irretrievably是什麼意思，irretrievably的意思翻譯、用法、同義詞、例句

irretrievably英标

英:/'ˌɪrɪˈtriːvəbli/ 美:/'ˌɪrɪˈtriːvəbli/

adv. 不能挽回地；不能補救地

Eventually her marriage broke down irretrievably.

最終她的婚姻無可挽回地破裂了。

Some of our old traditions are irretrievably lost.

我們的一些老傳統已經失傳，無法追溯。

By then it will be irretrievably too late.

到那個時候，人類再想挽回則為時太晚。

Imperialism is irretrievably on the decline.

帝國主義正在無可挽救地衰落下去。

The world of 2666 has been irretrievably shattered.

《2666》的世界無法挽救地支離破碎。

“irretrievably”是副詞，源自形容詞“irretrievable”，意為“無法挽回地、不可逆轉地”，強調某種損失、狀态或關系已徹底無法恢複或修複。該詞常用于法律、哲學或日常語境中，描述事物的永久性改變或破壞。

詞源與構成
其詞根為拉丁語“irretrievabilis”（in-表否定 + retrievare“取回”），經中古英語演化後形成。牛津詞典指出，“irretrievable”最早記錄于16世紀，表示“超出補救範圍”（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
實際用法
- 法律場景：例如“The contract was irretrievably breached”（合同已無法挽回地違約），表明違約行為導緻協議徹底失效（來源：Cambridge Dictionary）。
- 日常語境：可描述人際關系破裂（如“trust irretrievably broken”）或環境破壞（如“ecosystem irretrievably damaged”），強調不可逆的結果。
近義詞與反義詞
近義詞包括“permanently”（永久地）、“irreversibly”（不可逆地）；反義詞為“reparably”（可補救地）或“reversibly”（可逆地）。

irretrievably 是副詞，由形容詞irretrievable（無法挽回的）加後綴-ly 構成，表示“不可挽回地、無法補救地、不能恢複地”。以下是詳細解析：

描述狀态：強調某種損失、錯誤或破壞已無法逆轉或修複，例如：
- The data was irretrievably lost.（數據已無法恢複。）
- Their trust was irretrievably broken.（信任已無法挽回。）

常見搭配：
- irretrievably lost/damaged/destroyed（無法挽回地失去/損壞/摧毀）
- irretrievably broken/weakened（徹底破裂/削弱）
語境：多用于描述關系破裂、資源耗盡、局勢惡化等不可逆場景。

音标：英式發音 [ˌɪrɪˈtriːvəbli]，美式發音 [ˌɪrɪˈtriːvəbli]。
詞根：前綴ir-（否定） +retrieve（取回） +-able（能…的） →irretrievable（無法取回的） → 副詞形式irretrievably。

The ancient artifact was irretrievably damaged in the fire.（這件古代文物在大火中損毀，無法修複。）
Once you delete the file, it may be irretrievably gone.（文件一旦删除，可能無法恢複。）

如需更多例句或擴展學習，可參考新東方線上詞典或歐路詞典的完整内容。