invitation是什麼意思，invitation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

invitation英标

英:/'ˌɪnvɪˈteɪʃn/ 美:/'ˌɪnvɪˈteɪʃn/

常用解釋

邀請

詞性

複數:invitations

類别

高中,CET4,CET6,考研,TOEFL

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

invitation 是一個英語名詞，其核心含義是“邀請”，指正式或非正式地請求某人參加某個活動、前往某個地方或做某件事的行為或表示。其詳細含義和用法可拆解如下：

1. 核心含義與行為：

   • 邀請的行為或表示： 指發出邀請的動作本身，或表達邀請的言語、文字（如口頭邀請、書面邀請函）。例如：“收到婚禮的invitation”（收到婚禮的邀請），“發出共進晚餐的invitation”（發出共進晚餐的邀請）。這體現了邀請的主動行為過程。
   • 邀請的載體： 常指具體的邀請函、請柬等書面文件。例如：“精美的婚禮invitation”（精美的婚禮請柬），“電郵invitation”（電子郵件邀請）。這是邀請行為的物質化體現。來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary (牛津高階英語詞典) 和 Longman Dictionary of Contemporary English (朗文當代英語詞典) 均将書面請柬作為核心釋義之一。

2. 延伸含義與抽象用法：

   • 吸引或招緻（常為負面）： 指某種情況、行為或事物具有吸引力或誘惑力，可能導緻（通常是負面的）結果發生。此時，invitation 帶有“引誘”、“招緻”的意味。例如：“敞開的窗戶對小偷來說是一種invitation”（敞開的窗戶對小偷來說是一種誘惑/等于在邀請小偷），“他的言論是對批評的invitation”（他的言論招緻了批評）。這種用法強調事物本身具有引發特定反應的屬性。來源：Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典) 明确列出了此義項：“something that induces or tends to induce to a particular action or state”。

3. 常見搭配：

   • 發出邀請： send/issue/extend an invitation
   • 接受邀請： accept an invitation
   • 拒絕邀請： decline/refuse/reject an invitation
   • 收到邀請： receive/get an invitation
   • 公開邀請： open invitation (指對符合條件的人普遍有效的邀請)
   • 邀請某人做某事： an invitation to do something (e.g., an invitation to speak at the conference 在會議上發言的邀請)
   • 在邀請下： at the invitation of someone (e.g., He visited China at the invitation of the government. 他應政府邀請訪問中國。)

同義詞辨析：

文化背景補充： 在西方社交禮儀中，書面invitation (邀請函) 通常包含關鍵信息如 RSVP (請回複)、着裝要求 (Dress Code)、活動詳情等。收到邀請後及時回複是基本禮節。不同場合的邀請函設計各異，例如婚禮邀請函多為正式印刷品，而生日聚會邀請則可能更隨意。白色邀請函象征純潔（常用于婚禮），黑色或深色則代表正式晚宴。

網絡擴展資料

單詞 "invitation" 的詳細解析

1. 基本定義與詞性

"invitation" 是英語中表示“邀請”的核心名詞，其含義和用法如下：

• 主要含義：
  • 邀請行為：指通過口頭、書面或其他方式請求他人參加活動或事件的行為。
    例句：She received an invitation to the party.（她收到了聚會的邀請。）
  • 請帖/請柬：指具體的書面或印刷的邀請函。
    例句：Hundreds of invitations are being sent out this week.（本周将發出數百張請帖。）
  • 招緻或吸引（引申義）：表示某種行為或狀态可能引發特定結果（常為負面），如 an invitation to trouble（招惹麻煩）。

2. 詞源與詞形變化

• 詞源：源自拉丁語 invitatio（邀請），詞根 invitare（邀請）與 -tion（表行為或狀态）結合，核心含義為“主動請求他人參與”。
• 詞形變化：
  • 複數形式：invitations
  • 派生詞：
    • invitational（僅限受邀者的，如賽事）
    • invitation-only（僅限受邀者參與的）

3. 使用場景與搭配

常見搭配：

• 動詞搭配：
  • accept/decline an invitation（接受/拒絕邀請）
  • extend/send out an invitation（發出邀請）
• 介詞搭配：
  • by invitation only（僅限受邀者）
  • invitation to an event（參加某活動的邀請）
• 形容詞搭配：
  • formal/cordial invitation（正式/誠摯的邀請）
  • wedding invitation（婚禮請柬）

語法規則：

• 不可數名詞時表示抽象“邀請行為”（如 She ignored my invitation）；可數名詞時表示具體“請帖”（如 three invitations）。

4. 近義詞辨析

• "invitation" vs. "invite"：
  • 詞性差異：invitation 是名詞，而 invite 主要為動詞（如 invite someone to dinner）。
  • 非正式用法：口語中 invite 可作名詞（如 send an invite），但正式場合建議用 invitation。
• 其他近義詞：
  • summons（傳票，法律強制性質）
  • request（請求，更中性）

5. 文化與社會含義

• 正式場合：在商務或外交中，invitation 具有禮儀性，如國家領導人 accept an invitation for an official visit（接受正式訪問邀請）。
• 現代場景：電子請柬（如 e-invitation）逐漸普及，但傳統紙質請帖仍用于婚禮等正式活動。

6. 實用例句與常見錯誤

• 正确用法：
  • He received an invitation from the IOC to attend the Olympics.（他收到國際奧委會的邀請參加奧運會。）
  • Leaving valuables in the car is an open invitation to thieves.（把貴重物品留在車裡會招來小偷。）
• 常見錯誤：
  • 錯誤：I got an invite to the meeting. → 正式場合應修正為 I received an invitation to the meeting.

"invitation" 是英語中表達“邀請”的正式名詞，涵蓋從日常聚會到國際事務的多種場景。其核心用法包括具體請柬（如 wedding invitation）和抽象邀請行為（如 accept an invitation），同時隱含“招緻結果”的引申義。使用時需注意與動詞 invite 的區分，并掌握常見搭配（如 by invitation only）。在跨文化交際中，這一詞彙既體現禮儀規範，也反映現代社會溝通方式的變遷。

别人正在浏覽的英文單詞...

doughnutfacialheartbeatdisproportionateinkedirradiatedmeaslierputrefyingcomic reliefenvironmental elementsfood stuffgrey hairinspection and acceptancepie chartreality showsystem architectureVictoria PeakYao MingactinomycosisalcogelbaguioCTPdactyloscopidaediversenessexodonticshypopselaphesiaionocolorimeterkriliummiddlebrowpretreated