into the blue是什麼意思，into the blue的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

無影無蹤

He gazed into the blue sky.

他出神地望着藍天。

Into the blue means into the unknown.

“進入藍色(Into the blue)”就是進入未知。

Falling into the blue bridge of hometown.

跌進故鄉的藍橋。

I hope to fly into the blue sky like a bird.

我希望像鳥兒一樣飛向藍天。

Narrow structures extend into the blue water like docks;

狹長的建築物像碼頭一樣向藍色的水域延伸。

"into the blue"是一個英語短語，其含義需結合不同語境分析：

字面顔色與空間概念
短語中"blue"可指代天空或海洋的藍色。例如："The plane disappeared into the blue"描述飛機融入藍天或海天交界處的景象。這種用法常見于自然描寫，體現空間延伸感（來源：《牛津英語詞典》藍色詞條釋義）。
2005年電影标題
在影視領域，《Into the Blue》（中文譯名《碧海追蹤》）是2005年上映的動作冒險片，講述潛水尋寶故事。影片通過"blue"象征海洋的深邃與未知（來源：IMDb電影數據庫）。
習語隱喻意義
作為慣用語，"into the blue"表達"突然消失"或"進入未知領域"，例如："He quit his job and vanished into the blue"。此處隱喻不可預測的未來狀态（來源：《柯林斯高階英語詞典》習語章節）。
文學象征手法
在詩歌中，該短語常被賦予哲學意味，如英國詩人艾略特在《荒原》中用"blue"象征理想與現實的交界，暗喻人類對超越性境界的追求（來源：《諾頓英國文學選集》注釋）。

以上解析綜合了語言學、影視文化和文學研究的視角，通過多維度诠釋幫助讀者全面理解該短語在不同語境中的語義層次。

“into the blue”是一個英語習語，其核心含義為“消失得無影無蹤”，通常用來形容人或事物突然、徹底地消失，無法追蹤或找到。以下是詳細解釋：

字面理解：短語由“into”（進入）和“the blue”（藍色）組成，字面可譯為“進入藍色”。但實際使用時，它并非指顔色或空間，而是比喻“徹底消失”的狀态，類似中文的“銷聲匿迹”或“石沉大海”。
例句參考：
- When he saw her, all his worries disappeared into the blue.（當他看到她時，所有憂慮都煙消雲散。）
- The plane vanished into the blue, leaving no trace.（飛機消失得無影無蹤，毫無痕迹。）

“blue”的引申義：單獨使用時，“blue”可表示“憂郁”（如 feeling blue）。但在“into the blue”中，這一含義并不適用。部分人可能因“blue”的常見引申義而誤認為短語與情緒相關，但實際語境中需注意區分。

類似習語：
- Out of the blue：表示“突然地，出乎意料地”（如 The news came out of the blue.）。
- Into thin air：與“into the blue”同義，均指“消失無蹤”。
搭配動詞：常與 disappear、vanish、fade 等動詞連用，強調消失的徹底性。

根據詞典和語言學習資源（如海詞詞典、愛詞霸），“into the blue”的釋義以“消失”為主。微博投票中“陷入悲傷”的高票選項可能是對“blue”單獨含義的誤讀，需結合語境判斷。

該短語主要用于描述“徹底消失”的動作或狀态，需避免與“blue”的其他含義混淆。如需更多例句或完整信息，可參考相關詞典或語言學習網站。