月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

interlude是什麼意思，interlude的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

interlude英标

英:/'ˈɪntəluːd/ 美:/'ˈɪntərluːd/

常用解釋

插曲

詞性

複數:interludes

類别

GRE,GMAT,商務英語

常用詞典

  • n. 插曲；穿插；幕間節目；[數] 插算

  • vt. 使中斷

  • vi. 插入

    • 例句

  • Please cherish the precious lunchtime interlude.

    請珍惜寶貴的午餐休息時間。

  • This interlude was composed by a famous composer.

    這段插曲是一位著名的作曲家創作的。

  • There is an interlude of advertisement in the film.

    這部電影中間穿插着一則廣告。

  • It was a happy interlude in the Kents' life.

    那是肯特一家的生活中一段幸福的插曲

  • There will now be a short interlude.

    現在有一段短時間的幕間休息。

  • Apart from a brief interlude of peace, the war lasted nine years.

    除了一段短暫的和平，那場戰争持續了九年。

  • There will now be a 15-minute interlude.

    現在有15分鐘的中間休息。

  • Interlude: a Short, Not Too Scary, Guide to rsa.

    穿插：簡短的，不那麼可怕的rsa向導。

  • Fallout - Another interlude, but this one I liked.

    原子塵埃-又一首過場，但我喜歡這段。

    • 同義詞

  • n.|incident/episode;插曲；穿插；幕間節目；[數]插算

  • vt.|disrupt;使中斷

  • vi.|build in/plug in;插入

    • 專業解析

    interlude（中文譯作“插曲”或“幕間休息”）是一個多場景適用的英語詞彙，其核心含義指兩個主要事件或階段之間的短暫間隔，通常帶有藝術性或功能性的過渡特質。以下是其詳細解釋與應用場景：

    1. 戲劇與音樂領域

      在傳統西方戲劇中，interlude指幕與幕之間穿插的短表演，用于銜接劇情或調節觀衆情緒，例如文藝複興時期的滑稽短劇。在音樂中，它表示樂章之間的過渡段落，或歌曲中器樂獨奏部分，例如古典交響樂中連接主題的旋律片段。

    2. 日常生活隱喻

      引申義可描述生活中計劃外的暫停或輕松時刻，如“周末郊遊成為工作壓力中的愉快插曲”（來源：《劍橋詞典》）。此用法強調非持續性但具有調劑作用的特點。

    3. 文學與影視叙事

      interlude在小說或電影中可指獨立于主線的章節或場景，例如《指環王》中霍比特人夏爾生活的描寫，既推動角色成長又緩和史詩叙事的緊張感（來源：牛津英語詞典）。

    4. 與近義詞的差異

      • intermission：特指劇院、音樂會的中場休息，強調固定時長的暫停（例：百老彙演出通常包含15分鐘intermission）。
      • interval：更中性，可指任何兩點的間隔時間，如“課程間隔10分鐘”（來源：柯林斯詞典）。

    該詞源自古拉丁語“interludium”，由“inter-”（在…之間）和“ludus”（遊戲、表演）組成，15世紀進入英語後逐漸擴展至多領域（來源：詞源線上詞典）。

    網絡擴展資料

    “Interlude”是一個多義詞，其含義根據語境不同有所差異，主要分為名詞和動詞兩類用法：

    一、名詞含義

    1. 戲劇/影視中的幕間休息
      指戲劇、電影等表演中的中場休息時間。例如：“There will now be a 15-minute interlude.”（現在有15分鐘的幕間休息）。

    2. 事件或活動之間的間歇
      描述兩件事或兩個階段之間的短暫間隔，常帶有平靜或變化的意味。例如：“Apart from a brief interlude of peace, the war lasted nine years.”（除了一段短暫的和平，戰争持續了九年）。

    3. 音樂中的插曲或間奏
      指穿插在音樂作品中的獨立段落，或在長表演中插入的短節目。法語詞典提到其音樂場景中指“間奏段”，英語例句中也有類似用法。

    4. 文學/生活中的插曲
      比喻人生或故事中短暫而特别的片段，如：“Her time in Paris was a happy interlude in a difficult life.”（巴黎時光是她艱難生活中的快樂插曲）。

    二、動詞含義

    1. 使中斷（較少使用）
      如：“The storm interluded the calm weather.”（暴風雨中斷了平靜的天氣）。

    三、補充信息

    例句對比

    語境 例句 翻譯
    天氣 “A drier interlude before the storm came.” 暴風雨來臨前的一段幹燥期
    音樂 “The piano interlude connected two movements.” 鋼琴間奏連接了兩個樂章
    生活 “A romantic interlude during the journey.” 旅途中的浪漫插曲

    建議結合具體語境選擇合適譯法，如文學翻譯中更傾向“插曲”，而表演場景多用“幕間休息”。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    suitesheardistinctiveprowessassigneebrickworkcirculatingdissimilativeenfantheadmastersoctetteAbominable Snowmancayenne peppercontract documentsdot matrixpay the billredundant codeultrasonic cleaningasynoviabanneretchlorometrycleroideadulcimerelucidatorygookheptacontanejockettelipreadingmetagonimiasismenorah