interlope是什麼意思,interlope的意思翻譯、用法、同義詞、例句
interlope英标
英:/',ɪntə'ləʊp/ 美:/'ˌɪntərˈloʊp/
詞性
過去式 interloped 過去分詞 interloped 現在分詞 interloping
常用詞典
v. 闖入;幹涉;侵占他人權益
例句
Although media reports often focus on stories about teenage hackers tracked down in their bedroom the greater danger lies in the more anonymous virtual interlope rs.
雖然媒體的報道經常集中在那些在卧室從事黑客活動的青少年的故事,而更大的危險是那些匿名的虛拟侵入者。
同義詞
vi.|darken the door/burst into;闖入;幹涉;[法]侵占他人權益
專業解析
interlope 是一個動詞,主要含義指未經邀請或授權而介入他人的事務、領域或活動,尤指為了個人利益而進行不正當的幹涉或插手,常帶有侵入、幹涉或侵占的負面意味。
其核心概念包含以下幾點:
- 未經許可的介入 (Unauthorized Intrusion): 指某人或某事物強行進入一個不屬于自己、未受邀請或無權參與的領域、活動或關系中。這種行為缺乏正當的理由或資格。例如,一個非成員未經允許參加某個封閉社團的會議并進行幹預,即可稱為 interlope。
- 幹涉他人事務 (Interference in Others' Affairs): 強調對他人既定範圍、權利或活動的不當幹預。這種幹涉通常是多管閑事、不受歡迎的,并且可能擾亂原有的秩序或計劃。
- 常含負面意圖 (Often with Negative Connotation): 該詞通常帶有貶義,暗示介入者的動機可能是自私的、圖謀私利的(如為了獲取商業利益、競争優勢或個人好處),或者其行為是莽撞無禮、惹人厭煩的。介入者被視為“闖入者”或“管閑事者”。
- 曆史與商業背景 (Historical & Commercial Context): 該詞源于16-17世紀,最初特指未經特許貿易公司授權,擅自在其壟斷區域内進行貿易活動的人(即“私商”或“無照營業者”)。他們侵犯了特許公司的專營權。雖然現代用法已不限于此,但在商業語境中仍保留着“非法或不正當侵占他人商業領域或機會”的含義。
總結來說,“interlope”描述了一種主動、未經許可且通常帶有冒犯性或不當目的的介入行為,強調對他人界限的侵犯和對既定秩序的幹擾。
參考來源:
- 《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary - OED Online): 作為英語詞源和釋義最權威的參考之一,OED 詳細記錄了 "interlope" 的曆史演變,從最初特指侵犯貿易壟斷權到現代更廣泛的“幹涉、闖入”含義。其釋義明确指出了“幹涉他人事務”和“侵入他人領域”的核心意思,并強調了其常有的負面含義。 (可訪問牛津大學出版社官網訂閱查詢:https://www.oed.com/ )
- 《柯林斯英語詞典》(Collins English Dictionary): Collins 詞典對 "interlope" 的釋義簡潔明了:“to intrude or interfere in the affairs of others, esp where one is not welcome”(幹涉或插手他人的事務,尤指在不受歡迎的情況下)。這突出了其“不受歡迎的幹涉”這一關鍵點。 (可參考柯林斯詞典線上版:https://www.collinsdictionary.com/ )
- 《元照英美法詞典》(Merriam-Webster's Dictionary of Law): 在法律語境下,"interlope" 保留了其曆史商業含義的精髓,指“在他人享有專有權利(如特許經營權)的領域内進行未經授權的貿易或商業活動”。這印證了該詞在特定領域(如商業競争、知識産權侵權)中“非法侵占”的含義。 (可參考 Merriam-Webster 法律詞典線上資源:https://www.merriam-webster.com/legal )
網絡擴展資料
單詞interlope 的詳細解釋如下:
詞性與核心含義
- 詞性:動詞(其名詞形式為interloper,意為“闖入者”或“幹涉者”)
- 基本定義:指未經授權或出于私利幹涉他人事務、闖入不屬于自己的領域,或從事無執照的非法活動(如走私、非法交易等)。
具體釋義
-
幹涉與闖入
指強行介入他人事務或領域,通常帶有越界或冒犯意味。例如:
He was accused of interloping in the company’s internal affairs.(他被指控幹涉公司内部事務。)
-
非法或無執照活動
常見于商業或法律語境,表示無合法資質經營或從事走私等違法行為。例如:
The ship was engaged in interlope trade along the coast.(該船從事沿海走私交易。)
-
法語中的延伸含義
在法語中,作形容詞時還可形容“可疑的人或事物”,如 personnage interlope(可疑人物)或 commerce interlope(非法交易)。
近義詞與反義詞
- 近義詞:intrude(侵入)、meddle(插手)、encroach(侵占)、trespass(擅闖)
- 反義詞:comply(遵守)、withdraw(退出)、refrain(克制)
詞源與用法
- 詞源:源自17世紀荷蘭語 interloopen(“幹涉”),後融入英語。
- 使用場景:常見于正式或文學文本中,多含貶義,強調行為的不當性或非法性。
例句參考
- The new company was seen as an interloper in the established market.(這家新公司被視為現有市場的闖入者。)
- Avoid interloping in others’ disputes without invitation.(未經邀請,勿介入他人糾紛。)
如需更多例句或語境分析,可參考來源網頁。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】