interlocutors是什麼意思，interlocutors的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

SAT

n. 對話者（interlocutor的複數）；雙方談判人員

Rumours swirl that the Saudis may have acted as interlocutors.

有謠言稱，沙特人可能扮演了說客。

For many of these interlocutors have sharply conflicting interests.

因為這些對話者有很多利益沖突。

Mostly Sir Mark asks his interlocutors if they are better off than before.

馬克爵士問采訪對象最多的是是否覺得生活比以前好過了。

Most of Gandhi's European interlocutors regarded him with fear and distaste;

大部分和甘地進行對話的歐洲人對他充滿了恐懼和厭惡；

The au***nce, of 100 or so students, clapped when his interlocutors called for death for blasphemers.

觀衆中有100多名學生，當談話者說亵渎神的應該死的時候，觀衆拍手贊同。

interlocutors（交談者）是對話中直接參與交流的雙方或多方個體，該詞源自古法語“interlocutoire”（法律程式中的中間裁決），後由拉丁語“interloqui”（意為“在談話中插入”）演變而來，其中“inter-”表示“之間”，“loqui”表示“說話”。

在語言學和社會科學中，該術語強調對話的互動性與角色對等性。例如，在商務談判中，雙方代表作為interlocutors需遵循特定溝通規則以達成共識。牛津詞典将其定義為“參與對話或讨論的人”，并标注其常見于正式語境（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。

劍橋詞典進一步指出，interlocutors在跨文化交際中需具備語境適應能力，以确保信息傳遞的有效性（來源：Cambridge Dictionary）。美國傳統英語詞典（AHD）則從語法角度補充，該詞可指代語言學習場景中的對話練習對象（來源：ahdictionary.com）。

在學術研究中，語言學家Deborah Tannen曾分析interlocutors的非語言行為（如肢體動作）對對話意義的影響，相關論述見其著作《Conversational Style》。

interlocutors 是名詞 interlocutor 的複數形式，具體含義和用法如下：

核心定義
指參與對話或讨論的個體，即“談話者”“對話者”。在正式語境中，也可表示代表他人或組織進行交流的中間人。例如：

The diplomat acted as an interlocutor between the two countries.（這位外交官擔任兩國對話的中間人。）
發音與詞源
- 英式發音：/ˌɪntəˈlɒkjətə(r)/；美式發音：/ˌɪntərˈlɑːkjətər/。
- 詞源：源自拉丁語 interloqui（意為“在話語之間”），由 inter-（相互）和 loqui（說話）構成。
用法與語境
- 通常用于正式或學術場景，強調對話中的互動性。例如描述會議、談判、文學對話中的參與者：
  
  The novel's protagonist engaged in a heated debate with his interlocutors.（小說主角與對話者展開了激烈辯論。）
- 可指代特定角色，如滑稽戲中負責提問的演員。
同義詞與擴展
- 近義詞：conversational partner（對話夥伴）、dialogue participant（對話參與者）。
- 反義詞：monologist（獨白者）。
補充說明
在語言學考試（如雅思）中，該詞可能涉及對“對話雙方信息傳遞能力”的考察。日常使用中，可用更簡單的詞（如 speaker 或 participant）替代，但正式寫作或學術場景更推薦使用 interlocutor 以體現精準性。