intention是什麼意思，intention的意思翻譯、用法、同義詞、例句

intention英标

英:/'ɪnˈtenʃn/ 美:/'ɪnˈtenʃn/

常用解釋

意圖

詞性

複數:intentions

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

intention 是一個名詞，其核心含義指意圖、打算或目的，即個體在行動前存在于思想中的目标或計劃。它強調行動背後的主觀動機和指向性。以下是詳細解釋：

1. 核心語義：計劃或目标

   • 指代内容： 指某人計劃做某事或希望某事發生的想法。例如："She announced herintention to resign."（她宣布了辭職的意圖。）
   • 主觀性： 強調是行動者内心的想法或決定，而非行動本身或客觀結果。例如："It wasn't myintention to hurt you."（我本意不是要傷害你。）

2. 與相關詞的區别

   • Purpose： 更側重行動的客觀目标、功能或存在的理由，可能更宏大或抽象。例如："Thepurpose of this meeting is to discuss the budget."（這次會議的目的是讨論預算。）Intention 更側重個人主觀的計劃。,
   • Goal/Aim： 通常指努力想要達到的具體結果或終點。Intention 更側重于行動前的心理狀态或計劃，Goal/Aim 更側重于行動指向的終點。例如："Myintention is to study hard; mygoal is to get into a good university."（我的打算是努力學習；我的目标是進入一所好大學。）

3. 特定領域含義

   • 法律領域： 指行為人的主觀心理狀态，對判定某些犯罪（如謀殺罪中的特定殺人意圖）至關重要。例如，區分"故意"和"過失"。
   • 哲學領域（意向性）： 在現象學等哲學分支中，"intentionality"指意識總是關于某物的特性，即意識活動指向某個對象或内容的狀态。這是"intention"概念在哲學上的延伸和深化。

Intention 的核心在于描述行動之前存在于個體心中的計劃、打算或目的，具有強烈的主觀性。它區别于描述客觀功能或存在理由的"purpose"，也區别于描述努力目标的"goal"或"aim"。在法律和哲學領域，它有更專門化的含義。

參考來源：

1. Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/intention (釋義與例句)
2. Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/intention (釋義、例句及與purpose比較)
3. 元照英美法詞典 (法律含義)
4. Stanford Encyclopedia of Philosophy (Intentionality): https://plato.stanford.edu/entries/intentionality/ (哲學意向性概念)

網絡擴展資料

以下是關于單詞intention 的詳細解析：

一、核心含義與詞性

intention 是名詞，核心含義為“意圖、目的”，指個體内心産生的某種計劃或目标的指向性。具體包括：

• 主觀意願：強調個人的動機或想法，如：
  • He had no intention of harming anyone.（他并無傷害他人的意圖）
• 行為目标：描述具體行動背後的目的，如：
  • The intention of the policy is to reduce inequality.（該政策旨在減少不平等）
• 醫學術語：在醫學領域可指“傷口愈合”，如 first/second intention（一期/二期愈合）。

二、詞源與發音

• 詞源：
  源自拉丁語intentio（伸展、意圖），由in-（向内） +tendere（伸展）構成，字面意為“内心向外延伸的指向性”。
• 發音：
  • 英式音标[ɪnˈtenʃən]，美式音标[ɪnˈtɛnʃən]，重音在第二音節。

三、用法與搭配

• 常見搭配：

  • 動詞 + intention：
    • have/show/declare an intention（有/表明/聲明意圖）
    • misunderstand/carry out one’s intention（誤解/執行意圖）
  • 形容詞 + intention：
    • good/bad/hidden intentions（善意/惡意/隱藏的意圖）
  • 短語：
    • with the intention of（旨在……）
    • by intention（故意地）

• 應用場景：

  • 日常交流：描述個人計劃或動機，如：
    • Her intention was to finish the project by Friday.
  • 學術研究：如心理學中的Theory of Planned Behavior（計劃行為理論），強調意圖對行為的預測作用。
  • 法律與倫理：區分“意圖”與“行為結果”，如：
    • Violation of a rule is misconduct even if committed with good intentions.（即使出于善意，違規仍屬不當行為）。

四、同義詞辨析

• intention vs. intent：
  • intention 為普通用詞，側重主觀想法；intent 更正式，常用于法律語境，隱含蓄意性，如 criminal intent（犯罪意圖）。
• intention vs. design：
  • design 多含貶義，指精心策劃的（負面）意圖，如 evil designs（陰謀）。
• 近義詞擴展：
  • purpose（強調目标明确）、aim（短期具體目标）、goal（長期願景）。

五、特殊場景與擴展

• 動物行為研究：
  • 判斷動物是否“玩耍”需基于其意圖，例如：
    • Whether play occurs depends on the animals’ intentions.
• 文化隱喻：
  • 在文學或口語中，可指“隱含的動機”，如：
    • The film’s true intention is to critique social norms.
• 商業與談判：
  • 意圖影響合作，如：
    • We appreciate your intention to expand the turnover.（感謝貴方擴大交易額的意圖）。

通過以上解析，可全面掌握intention 的詞義、用法及跨領域應用。如需更多例句或專業術語，可參考相關詞典或文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

partnermileClancydisastrousunfeignedboswellcatapultsgyroidalIHRnonconductoroffshoredsummedthickeningappropriate technologyCaucasus Mountainsin conformity toManchester UnitedWorld Economic ForumadnatearecainebioptixCrocketteiderdownelectrometricshomotyposisisopiptanthinejacupirangitejobberytsugathermochromic