integrate into是什麼意思，integrate into的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"integrate into" 是一個英語短語動詞，核心含義是“使成為整體的一部分；融入；整合進”。它強調将一個原本獨立或分離的人、事物、概念或群體，成功地、和諧地結合或吸收到一個更大的、已經存在的系統、環境、群體或結構中，使其成為該整體中不可分割且功能協調的一部分。這個過程通常涉及調整、適應和相互接納。

詳細解釋：

1. 成為整體的一部分： 這是最核心的意思。它意味着被整合的對象不再被視為外部或孤立的，而是成為了新環境或系統的一個内在組成部分。

   • 例句： 新移民努力integrate into 當地社區。 (New immigrants strive tointegrate into the local community.)
   • 含義： 新移民努力使自己成為當地社區的一份子，參與社區生活，遵守社區規範，與社區居民互動。

2. 融合與適應： "Integrate into" 通常暗示了一個過程，即被整合的對象需要做出一定的調整或改變以適應新環境的要求，同時新環境也可能需要做出一些調整來接納新成員。目标是實現和諧共存和功能互補。

   • 例句： 這家被收購的公司需要時間integrate into 我們的企業文化和運營體系。 (The acquired company needs time tointegrate into our corporate culture and operating system.)
   • 含義： 被收購的公司需要調整其工作方式、價值觀等，以適應母公司的文化和運營流程，最終實現無縫協作。

3. 吸收與接納： 從整體（新環境/系統）的角度看，"integrate into" 也意味着它吸收并接納了新的元素，使其成為自身的一部分。

   • 例句： 學校有責任幫助有特殊需求的學生integrate into 主流課堂。 (The school has a responsibility to help students with special needsintegrate into mainstream classrooms.)
   • 含義： 學校需要創造條件，讓主流課堂環境接納有特殊需求的學生，使他們能夠平等參與學習。

常見使用場景：

• 社會與文化： 移民融入新國家、少數群體融入主流社會、個人融入新團體（如學校、公司、社區）。
  • 參考來源： 社會學和跨文化研究領域常探讨此概念，可參考聯合國難民署關于社會融合的資料（例如 UNHCR 網站關于融合的頁面）。
• 技術與系統： 将新軟件/硬件整合進現有IT系統、将新功能整合進應用程式、将新技術整合進生産流程。
  • 參考來源： 信息技術和工程領域文獻，如 IEEE Xplore 數字圖書館中關于系統集成的論文。
• 商業與組織： 并購後公司的整合、新部門融入現有組織架構、新員工融入團隊。
  • 參考來源： 管理學著作和商業期刊，如《哈佛商業評論》中關于并購後整合的文章。
• 教育與學習： 将新知識整合進已有知識體系、将理論整合進實踐。
  • 參考來源： 教育心理學研究，如美國心理學會（APA）關于學習理論的資源。

與近義詞的區别：

• "Join" (加入)： 更側重成為群體的一員或參與某項活動，不一定強調深度融入或成為有機整體的一部分。
• "Assimilate" (同化)： 通常指少數群體放棄自身文化特性，完全采納主流群體的文化，融合程度更深且可能帶有強制性色彩。"Integrate into" 則更強調在保持一定自身特性的前提下融入，達到和諧共存。
• "Incorporate" (納入)： 強調将某物包含或包括進來作為一部分，常用于法律、文件或具體事物，在“融入”的語境下不如 "integrate into" 常用。

"Integrate into" 描述的是一個動态的、雙向的過程，目标是使個體或部分成功地、和諧地成為更大整體中功能協調、不可分割的一員，強調融合、適應和最終的“無縫銜接”。

網絡擴展資料

“integrate into” 是一個動詞短語，表示“将某事物或某人融入到一個更大的整體或系統中”，強調在保持原有特性的前提下實現協調融合。具體含義和用法如下：

核心含義：

• 指個體/事物通過調整適應，成為新環境/系統的一部分（如移民融入社會、新技術融入現有流程）
• 強調雙向互動（既改變自身也影響整體）
• 區别于完全同化（assimilate），保留部分原有特征

典型場景：

1. 社會層面

   • 移民群體融入當地文化（Immigrants integrate into the local community by learning customs）
   • 學生適應新學校（International students need time to integrate into campus life）

2. 技術/系統層面

   • 軟件模塊整合到平台（The new feature was integrated into the app seamlessly）
   • 可再生能源并入電網（Solar power must integrate into existing energy systems）

3. 個人發展層面

   • 職場新人融入團隊（Fresh graduates should integrate into the corporate culture）
   • 跨學科知識融合（Psychology research integrates into AI development）

語法特點：

• 及物動詞結構：integrate A into B
  例：The company integrated environmental policies into its business strategy
• 不及物用法需搭配介詞：integrate into + 群體/系統
  例：Robotics is gradually integrating into healthcare

常見誤區：

• 誤用介詞（× integrate with × integrate in）
• 混淆“integrate into”（主動融入）與“be integrated into”（被動整合）
• 忽略漸進性（通常需要過程而非瞬間完成）

近義詞對比：

• Assimilate：更強調被同化（可能失去原有特征）
• Incorporate：側重技術性納入（如法律條款）
• Adapt：僅指單方面調整適應

例句輔助理解：

• 社會融合：Refugees often face challenges integrating into societies with different values
• 技術整合：Blockchain technology is being integrated into supply chain management systems
• 生物過程：Stem cells can integrate into damaged tissues for regeneration

使用時需注意：該短語必須接賓語（integrate into something），常見搭配有 integrate into society/culture/system/workflow 等。在學術寫作中，常用于描述跨學科或跨系統的協作融合過程。

别人正在浏覽的英文單詞...

hillconciliateheterogeneousretroactivetautologicalvillainouscoddlingdispatchedNewtonperenniallyslayingsteeplechasetrifledvegetarianismobserved valueper hoursimple timetimely adjustmenttraction motoraminoguanidinecrummydermohygrometerdihydroprogesteronedistraintepicotylisanomaljacklightkaliuresisMetetoinPCD