insure是什麼意思，insure的意思翻譯、用法、同義詞、例句
insure英标
英:/'ɪnˈʃʊər; ɪnˈʃɔːr/ 美:/'ɪnˈʃʊr/
常用解釋
上保險
詞性
過去式:insured 過去分詞:insured 現在分詞:insuring 第三人稱單數:insures
類别
高中,CET4,CET6,考研,SAT,商務英語
常用詞典
vt. 确保，保證；給…保險
vi. 确保；投保
例句
The machine is insured for $1 million, excluding wear and tear.
這台機器投了100萬美元的保險，不包括機器的磨損。
The insurance company refused to insure the over-eighties.
這家保險公司拒絕為八十歲以上的人提供保險。
More care would insure you against ****** so many mistakes.
多加注意就能保證你不犯這麼多的錯誤了。
His car has totally broken down in the accident, but luckily he has insured the car.
他的車在事故中完全壞掉了 但幸運的是他給車上了保險
Make sure you insure your camera against loss or damage.
一定要給你的照相機投保，以防丢失或損壞。
The company can refuse to insure a property that does not have window locks.
保險公司可以拒絕為沒有窗鎖的房産提供保險。
What does the man want to insure?
那個男人想要給什麼投保？
This process usually takes place in environments with plenty of plants, to insure a reliable supply of food.
這個過程通常發生在有大量植物的環境中,以确保可靠的食物供應。
We insure against all damage, accidental or otherwise.
我們的保險包括一切意外或其他損失。
常用搭配
insure against
v. 給……保險以防
同義詞
vt.|undertake/assure;确保，保證；給…保險
vi.|to ensure/snake stare;确保；投保
專業解析
insure 是一個及物動詞，其核心含義是為某人或某物提供經濟保障，以防範特定風險（如損失、損害、疾病或死亡）造成的財務後果。這種保障通常通過向保險公司支付費用（稱為保費）來購買一份具有法律約束力的合同（即保單）來實現。當合同中約定的風險事件發生時，保險公司有義務根據條款向被保險人支付約定的金額（賠償金或保險金）。
其詳細含義可從以下層面理解：
-
提供經濟保障，防範風險：
- 這是 "insure" 最核心、最常用的含義。它指通過購買保險産品，将個人或企業面臨的特定財務風險（如財産損失、意外事故、健康問題、法律責任、死亡等）轉移給保險公司。
- 例子： 人們會為他們的房屋投保（insure their home）以防火災或盜竊；為他們的汽車投保（insure their car）以防事故；為自己投保人壽保險（insure their life）以在身故時為家人提供財務支持；公司會為員工投保健康保險（insure employees' health）并為其業務投保責任險（insure against liability）。來源：Oxford Learner's Dictionaries (2023), "insure" verb definition.
-
确保（特定結果） - 較不常用，易與 "ensure" 混淆：
- 在較舊或更正式的用法中，"insure" 有時被用作 "ensure" 的同義詞，意為 "确保某事發生" 或 "使某事确定"。然而，在現代标準英語中，這個用法并不常見，且通常被視為不标準或容易引起混淆。強烈建議區分使用：
- Insure: 專指與金融風險保障和保險相關的事務。
- Ensure: 指采取措施使某事肯定發生或得到保證。
- 例子（不推薦）： "Taking extra precautions will insure (應使用 ensure) our safety." 來源：Merriam-Webster Dictionary (2024), Usage Note on "insure vs ensure vs assure".
-
作為法律或合同義務：
- "Insure" 的行為意味着建立了一份具有法律效力的合同（保險合同）。投保人（被保險人）有義務支付保費并履行告知義務，保險人（保險公司）則在承保風險發生時，有合同義務支付賠償金或保險金。來源：Black's Law Dictionary (11th ed., 2019), "insure" definition.
總結關鍵點：
- 核心概念： 通過支付保費購買保險，轉移財務風險。
- 對象： 通常針對財産（房屋、汽車）、健康、生命、法律責任等可保風險。
- 結果： 當保單約定的不幸事件發生時，獲得財務補償。
- 常見搭配： Insure something (against something) - 為某物投保（防範某種風險），例如 insure your car against theft（為你的車投保防盜險）；insure yourself/your life（為自己/生命投保）。
- 區分： 務必與 "ensure"（确保）和 "assure"（向某人保證）區分開來。在涉及財務保障和保險時，應始終使用 "insure"。
網絡擴展資料
單詞insure 的詳細解釋如下：
基本含義
Insure 是動詞，核心含義為“投保；為…提供保險”，指通過支付費用與保險公司籤訂合同，以防範未來可能發生的損失或風險。例如：
- 為房屋投保：They insured their house against fire.
- 購買人壽保險：He insured his life for $1 million.
此外，在非正式語境中，insure 有時可與ensure（确保）通用，表示“保證某事發生”，但這種用法存在争議，需根據上下文判斷。
詞義辨析
-
Insure vs. Ensure vs. Assure
- Insure：專指財務或法律層面的“保險”（與風險相關）。
- Ensure：表示“确保某種結果發生”（如 Ensure the door is locked）。
- Assure：強調“向某人保證”（如 I assure you it’s safe）。
-
常見搭配
- Insure against：防範某種風險（insure against theft）。
- Insure someone/something：為具體對象投保（insure a car）。
發音與詞形變化
- 英式發音：/ɪnˈʃʊər/
- 美式發音：/ɪnˈʃʊr/
- 過去式/過去分詞：insured
- 名詞形式：insurance（保險）、insured（被保險人）
同義詞與反義詞
- 同義詞：protect, cover, underwrite
- 反義詞：risk, endanger
使用場景
- 法律/商業：Companies must insure employees against workplace accidents.
- 日常生活：Travelers are advised to insure their luggage.
注意：在正式寫作中，建議區分insure（保險）與ensure（确保），避免混淆。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
