insure against是什麼意思，insure against的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 給……保險以防

We insure against all damage, accidental or otherwise.

我們的保險包括一切意外或其他損失。

While many people insure against death, far fewer take precautions against long-term loss of income because of sickness.

雖然許多人買人壽險，但很少有人采取預防措施以避免因疾病而造成的長期收入損失。

It is possible to insure against almost any loss.

幾乎為任何可能的損失投保都是可行的。

It's a good idea to insure against this possibility.

這是個好主意投保這個可能性。

Our goods are very valuable, so Iwant insure against all risks.

我們的商品很寶貴，所以我想保全險。

insure against 是一個金融和風險管理領域的常用短語，具有以下核心含義：

投保以防範（特定風險）
這是最直接的含義。它指個人或組織向保險公司支付保費（premium），以換取保險公司承諾：如果未來發生合同中約定的特定風險事件（如火災、盜竊、疾病、意外事故、法律責任等），保險公司将提供經濟賠償或補償。其目的是将潛在的、可能造成重大財務損失的風險，轉移給保險公司。例如：

Homeownersinsure against fire and flood damage to protect their property. (房主投保火災和洪水險以保護他們的財産。)
Companies ofteninsure against business interruption caused by unforeseen events. (公司通常會投保因不可預見事件導緻的業務中斷險。)
采取措施預防（不良後果）
在更廣泛的比喻意義上，它也可以指采取主動的預防措施或策略，以降低未來發生負面事件的可能性或減輕其影響，即使不涉及正式的保險合同。這強調的是風險管理中的“預防”層面。例如：

Diversifying investmentsinsures against heavy losses in any single market. (分散投資可以防範在單一市場遭受重大損失。)
Regular maintenanceinsures against unexpected equipment failure. (定期維護可以預防設備意外故障。)

關鍵點

核心概念：風險管理與轉移。無論是通過購買保險還是采取預防措施，目的都是應對未來的不确定性，特别是那些可能帶來負面財務或運營影響的潛在事件。
對象：後面通常接表示風險、危險、損失或不良事件的名詞或名詞短語（如 fire, theft, loss, damage, liability, failure, risk itself）。
同義/近義短語： Protect against, guard against, provide cover for, safeguard against.

權威參考來源：

Oxford Learner's Dictionaries: 對 "insure" 的定義明确包含 "insure something/somebody/yourself (against something)" 的用法，解釋為 "to buy insurance so that you will receive money if your property, car, health, etc. gets damaged, stolen, etc."。這清晰闡明了其核心含義是購買保險以應對特定風險。
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/insure

International Risk Management Institute (IRM): 作為風險管理領域的專業機構，IRM 的資源和出版物始終強調“風險轉移”是核心風險管理策略之一，而購買保險（insuring against risks）是實現風險轉移的最主要方式。其内容深入探讨了企業如何通過保險來管理運營風險、財務風險和責任風險等。
https://www.theirm.org/

World Bank - Finance & Markets: 世界銀行在推動全球金融包容性和風險管理方面的工作，特别是在發展中國家，經常涉及推廣保險機制（如農業保險、災害保險）來幫助個人和社區insure against 氣候風險、價格波動等沖擊，以增強經濟韌性。這體現了該短語在宏觀經濟和社會層面的應用。
https://www.worldbank.org/en/topic/financialsector

“insure against”是一個動詞短語，主要用于以下兩種場景：

搭配結構：
- insure (sb/sth) against sth
  如：insure a house against flood（為房屋投保洪水險）
- against後接具體風險：如火災（fire）、盜竊（theft）、法律糾紛（legal liability）等。
與相似短語的區别：
- insure against vs. defend from
  insure against 強調通過保障性措施預防風險（如保險或制度），而 defend from 更側重主動防禦（如物理保護）。
  
  Spiders help insure crops against pests.
  （蜘蛛幫助農作物免受害蟲侵害。）

如需更多例句或完整定義，可查看上述來源網頁。