inspire是什麼意思，inspire的意思翻譯、用法、同義詞、例句

inspire英标

英:/'ɪnˈspaɪər/ 美:/'ɪnˈspaɪər/

常用解釋

激勵

詞性

過去式:inspired 過去分詞:inspired 現在分詞:inspiring 第三人稱單數:inspires

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

inspire 是一個含義豐富且常用的英語動詞，其中文核心釋義是“激勵；鼓舞；啟發；賦予靈感”。其含義和應用場景可以從以下幾個方面詳細理解：

1. 激發情感與行動（激勵、鼓舞）：

   • 這是最常用的含義。指喚起他人積極的情感（如熱情、信心、勇氣、希望），從而促使他們采取行動或做得更好。
   • 例句： 老師的鼓勵inspire 了學生追求夢想。 / 英雄的事迹inspire 了整個國家。
   • 這種激勵通常是積極的、向上的，能點燃内心的動力。

2. 激發思想或創造力（啟發、賦予靈感）：

   • 指成為他人新想法、藝術作品、發明或解決方案的源泉。促使創造性思維的産生。
   • 例句： 大自然的美麗常常inspire 詩人創作。 / 那次旅行inspire 了他設計新系列服裝的靈感。
   • 常與藝術、文學、設計、科學發現等領域相關。

3. 引起特定反應或情感（激起、喚起）：

   • 指導緻某種特定的感覺、反應或态度在某人心中産生。
   • 例句： 他的演講在聽衆中inspire 了強烈的愛國熱情。 / 這項政策未能inspire 公衆的信心。
   • 這種喚起的情感可以是積極的（如信任、欽佩），也可以是消極的（如恐懼、懷疑），但更常見于積極語境。

4. 詞源與深層含義：

   • “Inspire” 源于拉丁語 inspirare，由 in-（進入）和 spirare（呼吸）組成，字面意思是“吹入”或“注入”。這反映了其核心概念：如同将生命的氣息或精神注入某人或某物之中，使其充滿活力、想法或動力。因此，它常帶有“賦予生命/精神力量”的隱喻色彩。

總結來說，“inspire” 的核心在于“注入”某種積極的力量（情感、想法、精神），從而“激發”出他人的内在潛能、行動力或創造力。 它強調的是一種由外而内的、能産生深遠積極影響的作用過程。

參考來源：

• 釋義主要綜合參考了牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 和劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 中對 "inspire" 的權威解釋。您可以通過其官方網站查閱更詳細的信息：
  • 牛津詞典: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "inspire")
  • 劍橋詞典: https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "inspire")

網絡擴展資料

詳細解釋單詞“inspire”的含義與用法

一、基本定義與詞性

inspire（發音：英 [ɪnˈspaɪə(r)] / 美 [ɪnˈspaɪr]）是一個兼具及物動詞 和不及物動詞 功能的英語單詞，核心含義為“激勵、鼓舞、啟發”，具體釋義如下：

• 賦予靈感或創造力：通過外部事物或情感激發創作或新想法（如藝術靈感、科學突破）。
  例：The beauty of nature can inspire creativity in artists.（大自然的美能激發藝術家的創造力）
• 激勵行動或情感：通過言語、行為或榜樣力量促使他人采取行動或産生積極情緒。
  例：Her speech inspired everyone to pursue their dreams.（她的演講激勵大家追尋夢想）
• 引發或導緻某種結果：間接促成某種現象或反應（如引發争議、喚起信心）。
  例：The findings could inspire research into human tissue regeneration.（這一發現可能推動人類組織再生研究）
• 物理吸入（不及物動詞，古義）：指呼吸或吸入氣體，現代較少使用。

二、詞源與曆史演變

• 詞源：
  源自拉丁語 inspirare（吸入/注入），由 in-（進入）和 spirare（呼吸）組成，原指“注入生命力”，後引申為“激發思想或情感”。
• 文化延伸：
  • 古羅馬時期與“神靈啟示”相關，如詩人受缪斯女神“啟發”創作；
  • 現代英語中擴展至個人成就、社會運動等領域（如 inspire a generation 激勵一代人）。

三、高頻搭配與用法

四、語法特性與注意事項

• 及物動詞用法：
  • 需接賓語（人或抽象概念），如 inspire the team（激勵團隊）。
  • 可搭配不定式（inspire sb to act）或從句（inspire sb that...）。
• 不及物動詞用法：
  • 現代多用于古義“吸氣”，如 inspire deeply（深呼吸）。
• 被動語态：
  • 強調受外界影響，如 She was inspired by his courage.（她被他的勇氣鼓舞）。

五、同義詞與反義詞辨析

• 同義詞：
  • motivate：強調目标驅動的激勵（例：bonuses motivate employees）；
  • stimulate：側重外部刺激引發反應（例：coffee stimulates the brain）。
• 反義詞：
  • discourage（使氣餒）；
  • suppress（壓制靈感或行動）。

六、常見誤區與文化内涵

• 與 inspiration 的關系：
  • inspire 是動詞，inspiration 是其名詞形式，指靈感或激勵源（例：artistic inspiration）。
• 與 motivate 的差異：
  • inspire 側重内在情感或精神層面的影響，而 motivate 多與外在獎勵或目标相關。
• 文化象征：
  • 西方文化中，inspire 常與個人英雄主義關聯（如企業家、運動員的榜樣力量）；
  • 東方語境更強調集體啟發（如“薪火相傳”）。

七、應用場景示例

• 教育領域：
  • A teacher’s passion can inspire students to love learning.（教師的熱情能激發學生對學習的熱愛）。
• 商業創新：
  • Customer feedback inspired the design of new products.（客戶反饋啟發了新産品設計）。
• 藝術創作：
  • Traveling abroad inspired her poetry collection.（海外旅行激發了她的詩集創作）。

通過以上解析，可見inspire 是一個多維度動詞，既能描述思想靈感的迸發，也能體現行動與情感的推動力。使用時需注意語境選擇搭配，并區分其與近義詞的細微差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

weyou'd betteridiomaticself-respectmirthmismanageaviariesjingoisticMyanmarpinnacledscruffierTamaraunflinchinglycareer diplomatcorner bracedefective indexin no circumstancessedimentary rockship ownerabasacidomycinbriochefleamgluttonizehydantoinateinquisitivenessJingmenletterheadMesohippusITP