inspan是什麼意思，inspan的意思翻譯、用法、同義詞、例句

inspan英标

英:/'ɪn'spæn/ 美:/'ɪnˈspæn/

詞性

過去式 inspanned 過去分詞 inspanned 現在分詞 inspanning 第三人稱單數 inspans

常用詞典

專業解析

inspan 是一個主要在南非英語中使用的動詞，其核心含義與為牲畜（特别是牛、馬等牽引動物）套上轭具或挽具以便拉車或進行耕作有關。它描繪的是将動物連接到車輛或農具前的準備動作。

這個詞的具體含義和使用場景包括：

1. 為役畜套挽具：這是最直接和常見的含義。指将轭（yoke）、挽繩（harness）等裝備安裝到牛、馬等動物身上，使它們能夠拉動車輛（如牛車、馬車）或農具（如犁）。例如：“農夫清晨第一件事就是 inspan 牛群去犁地。”
2. 征用、調用（資源）：由“套上挽具使其工作”引申而來，inspan 可以比喻性地表示征召、調用或強制某人或某物（如車輛、設備）提供服務或履行職責，常帶有一種強制性或臨時調用的意味。例如：“在緊急情況下，政府有權 inspan 私人車輛用于運輸物資。” 或 “經理 inspan 了所有可用的人手來完成這個緊急項目。”

詞源與使用範圍： Inspan 源自南非荷蘭語（Afrikaans）的 “inspannen”，而後者又源于荷蘭語。它主要在南非、納米比亞等曾受荷蘭/布爾文化影響的地區使用，是南非英語的一個特色詞彙。在标準英式英語或美式英語中，更常用的對應詞是 “to harness” 或 “to yoke”。

總結來說，inspan 的核心意思是“給役畜套上挽具”，并由此引申出“征用、調用（資源）”的比喻義。它是一個具有地域特色的南非英語詞彙。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的解釋，inspan 是一個主要在南非英語中使用的動詞，具體含義及用法如下：

詞義解析

1. 基本含義

   • 及物動詞（vt.）：指将轭或挽具套在牛、馬等役畜身上，使其能夠拉車或農具。例如：

     "Farmers inspan oxen to plow the fields."（農民套牛犁田）

   • 不及物動詞（vi.）：表示将役畜套到車上的動作。例如：

     "They inspanned before sunrise."（他們在日出前套好了牲口）

2. 詞源與使用範圍

   • 源自南非荷蘭語，常見于南非英語語境，與反義詞outspan（卸下牲口）相對。

語法與變形

• 過去式/過去分詞：inspanned
• 現在分詞：inspanning
• 第三人稱單數：inspans

發音與例句

• 音标：英式 [ɪn'spæn]，美式 [ɪn'spæn]
• 經典例句：

  "Mrs. Barton often inspans private householders to help with community events."（巴頓夫人常動員居民協助社區活動）

補充說明

該詞在現代英語中使用頻率較低，更多出現在曆史文獻或南非地區文本中。如需完整釋義，可參考牛津詞典或新東方線上詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】