insolvency是什麼意思，insolvency的意思翻譯、用法、同義詞、例句

insolvency英标

英:/'ɪnˈsɒlvənsi/ 美:/'ɪnˈsɑːlvənsi/

複數 insolvencies

GRE,商務英語

n. 破産，無力償還；倒閉

The company is on the verge of insolvency.

該公司快要破産了。

The first concerns the risk of insolvency.

第一，破産風險。

In truth an insolvency was never really on the CARDS.

事實上，破産還從未真正出現過。

Lehman's fear of insolvency was dangerously assuaged.

雷曼對于資不抵債的恐懼緩解了，而這是危險的。

This in a state now frantically ****** cuts to avoid insolvency.

這是該州避免破産減少支出方向。

n.|bankruptcy/failure;破産，無力償還；倒閉

Insolvency（破産）是一個法律和金融術語，指債務人（個人或企業）無力償還到期債務的狀态。它描述的是一種財務困境，即債務人的資産不足以清償所有負債，或者缺乏足夠的現金流來履行即時的支付義務。根據中國《企業破産法》及相關司法解釋，其核心含義包含以下層面：

資産負債表标準（Balance Sheet Insolvency）
當債務人的總負債超過其資産公允價值時，即構成"資不抵債"。例如，某公司資産估值1000萬元，但負債總額達1500萬元，即符合此标準（《企業破産法》第二條）。
現金流标準（Cash Flow Insolvency）
債務人無法按期支付到期債務，即使其資産總額可能高于負債。例如，企業因資金鍊斷裂無法支付供應商貨款或員工工資（中國人民銀行《支付結算術語》）。

根據最高人民法院司法解釋，進入法定破産程式後可能觸發：

權威來源參考：

Insolvency 是經濟學和法律領域的重要術語，其核心含義為“無力償付債務” 或“破産”。以下是詳細解釋：

Insolvency 指個人、企業或組織因缺乏足夠資金而無法按時償還債務的財務狀态。這種狀态可能表現為：
- 現金流不足（無法通過收入支付到期債務）；
- 資不抵債（總負債超過總資産）。

Insolvency 是描述財務狀态的客觀事實，而Bankruptcy 是法律程式中的正式宣告破産。例如：
- 公司可能處于insolvency 狀态（資不抵債），但尚未進入bankruptcy 程式（如申請破産保護或清算）。

短語：
- on the brink/verge of insolvency（瀕臨破産）
- corporate/personal insolvency（企業/個人破産）
法律術語：
- insolvency law（破産法）
- insolvency proceedings（破産程式）

如需進一步了解法律程式或具體案例，可參考高權威性來源（如、6、8）。

【别人正在浏覽】