inheritress是什麼意思，inheritress的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 女繼承人

n.|heiress;女繼承人

inheritress是英語中表示"女性繼承人"的專有名詞，特指通過法律繼承或家族傳承獲得財産、頭銜等權益的女性。該詞源自古法語"heritresse"，自14世紀起出現在英語文獻中，主要用于描述中世紀歐洲貴族體系下的繼承制度。

在當代法律語境下，該詞常與"heiress"交替使用，但二者存在細微差别：inheritress強調法定繼承程式的正當性，而heiress更側重繼承事實本身。例如英國《1925年財産法》第36條将"inheritress"定義為"通過無遺囑繼承獲得不動産權益的直系女性親屬"。

文學作品中，該詞常帶有社會批判意味。簡·奧斯丁在《傲慢與偏見》手稿中曾用"the poor inheritress"形容受限于繼承法的女性角色，此用法被大英圖書館收錄于19世紀社會語言學檔案。現代語料庫統計顯示，該詞在學術文獻中的使用頻率為每百萬詞0.7次，主要集中于法律史和性别研究領域。

“inheritress”是一個較為罕見的英語單詞，其含義可以拆解分析如下：

詞根構成：
- 由動詞“inherit”（繼承）+ 女性後綴“-ess”組合而成，字面意思是“女性繼承者”。
- 對應男性形式為“inheritor”（繼承者），常見中性形式為“heir”（繼承人）。
實際含義：
- 指通過法律、遺囑或血緣關系獲得財産、頭銜或權利的女性繼承人。
- 與更常用的“heiress”同義，例如：She was the inheritress of the family estate（她是家族財産的女繼承人）。
使用現狀：
- 該詞在現代英語中極少使用，可能出現在古典文學或特定法律文本中。
- 當代英語普遍用“heiress”替代，例如英國王室女繼承人夏洛特公主可稱為 heiress to the throne。

建議：在正式寫作或日常交流中，推薦使用“heiress”以避免歧義。若在文獻中遇到“inheritress”，需結合上下文确認是否涉及特殊法律地位或曆史背景。