月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

ingrained是什麼意思，ingrained的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

ingrained英标

英:/'ɪnˈɡreɪnd/ 美:/'ɪnˈɡreɪnd/

類别

GRE,GMAT

常用詞典

  • adj. 根深蒂固的；徹頭徹尾的；生染的

  • v. 使根深蒂固（ingrain的過去分詞形式）；生染；就原料染色

    • 例句

  • It can be difficult to overcome our ingrained biases.

    要克服我們根深蒂固的偏見是很困難的。

  • The idea that everyone should own their own home has been deeply ingrained in our society.

    每個人都應該擁有自己的房子，這個觀念已經在我們的社會中根深蒂固。

  • Saying sorry is such an ingrained habit for me that I find myself apologizing even when it's not my fault.

    說“對不起”是我根深蒂固的習慣，我發現即使不是我的錯，我也會道歉。

  • I’ve been trying to get my parents to abandon their ingrained superstitions.

    我一直試圖說服我父母，讓他們抛開那些根深蒂固的迷信思想。

  • His deeply ingrained ideas of religion have made him close-minded.

    根深蒂固的宗教觀念使他思想禁锢。

  • Many of us have ingrained socioeconomic prejudices that we are not even aware of.

    我們中的許多人都有根深蒂固的社會經濟偏見，甚至自己都沒有意識到。

  • Morals tend to be deeply ingrained.

    道德觀念往往是根深蒂固的。

  • The associative guilt was ingrained in his soul.

    這種聯想式内疚在他心中根深蒂固。

  • Patterns that may be ingrained, even hidden.

    這些舊模式可能是根深蒂固的，甚至可能隱秘難尋。

  • But habits ingrained by tradition can be hard to break.

    但是根深蒂固的傳統習慣很難改變。

  • So why are these traditions so ingrained in Easter Sunday?

    那麼為什麼複活節會有這樣根深蒂固的傳統呢？

    • 同義詞

  • adj.|rooted/inrooted;根深蒂固的；徹頭徹尾的；生染的

    • 專業解析

    ingrained（形容詞）指某種特質、習慣、信仰或态度根深蒂固、難以改變的，它深深植根于某物或某人的本質之中，成為其固有的一部分。這個詞強調的是一種深刻、持久且往往是無意識的存在狀态。

    詳細解析：

    1. 核心含義與深度

      “Ingrained”描述的并非表面的或暫時的特性，而是指經過長期積累、反複強化，已滲透到基礎層面或潛意識中的事物。它常帶有“與生俱來”或“習以為常到無法輕易剝離”的意味。例如：

      他對清潔的講究是根深蒂固的，每天必須打掃三遍房間才安心。

      （來源：牛津詞典釋義延伸）

    2. 詞源與意象

      該詞源于“in-”（進入）和“grain”（紋理、質地），字面意為“滲入紋理中”。想象染料深深浸入布料纖維或污漬滲進木頭紋理——無法通過表面清洗去除，這一意象生動體現了其“深刻内化”的特性。

    3. 典型使用場景

      • 習慣/行為：長期重複形成的本能反應（如：ingrained politeness 刻在骨子裡的禮貌）。
      • 文化/社會觀念：社會集體中代代相傳的信念（如：ingrained gender stereotypes 根深蒂固的性别刻闆印象）。
      • 情感/偏見：難以理性克服的情感傾向（如：ingrained distrust 深入骨髓的不信任感）。

        （場景歸納參考：劍橋詞典用法示例）

    4. 近義詞對比

      • Entrenched：強調因固守而難以動搖（多用于制度、觀點）。
      • Inherent：指事物天然存在的屬性（如：inherent risk 固有風險）。
      • Deep-seated：與“ingrained”最接近，常互換，但更側重心理/情感層面（如：deep-seated fear 内心深處的恐懼）。

        （詞義辨析參考：柯林斯英語詞典）

    5. 專業領域延伸

      在心理學中，“ingrained behavior”關聯條件反射與内隱記憶，指無需意識參與即可觸發的行為模式；社會學中則用于分析文化資本如何通過日常實踐内化為個體習慣（布迪厄理論）。

      （理論關聯參考：美國心理學會APA術語庫）

    權威例句：

    “Despite years of diversity training, the company struggled to overcome ingrained biases in its promotion system.”

    （盡管經過多年多元化培訓，該公司仍難以克服晉升體系中根深蒂固的偏見。）

    ——《哈佛商業評論》案例研究

    “Traditional fishing practices are ingrained in the islanders’ way of life, shaping their relationship with the sea.”

    （傳統捕魚方式深深植根于島民的生活方式中，塑造了他們與海洋的關系。）

    ——聯合國教科文組織文化遺産報告

    網絡擴展資料

    "ingrained" 是一個形容詞，表示某種特質、習慣或觀念已經深深紮根、難以改變的狀态。以下是詳細解釋：

    1. 基本詞義：

      • 字面意義：原指污漬滲入纖維難以清除（如衣物染色）
      • 引申意義：形容長期形成的思維模式、行為習慣或文化特征，已成為本性的一部分

    2. 常見搭配： • ingrained prejudice（根深蒂固的偏見） • ingrained behavior（積習難改的行為） • ingrained tradition（深入骨髓的傳統）

    3. 近義詞對比：

      • deep-rooted：強調根源的深度
      • entrenched：常帶有負面含義，指頑固不化
      • inherent：側重與生俱來的特性

    4. 反義詞： • superficial（表面的） • transient（暫時的） • acquired（後天習得的）

    5. 使用場景示例：

      • "Her ingrained politeness made her thank the waiter even when the service was poor."（源自本能的禮貌）
      • "Racism in this region is an ingrained social problem."（社會頑疾）

    這個詞源于16世紀紡織業術語"in the grain"，原指染料完全滲透布料纖維的狀态，18世紀後逐漸用于抽象概念的描述。當代使用中，多用于心理學、社會學領域，強調改變這種狀态的難度。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    howCD-ROMgo for a swimin default ofdetachmentencomiastdeterioratingestablishesnotchingorientedPATSscufflingsemplicesubviraluploadcervical erosioncuring agentmolar volumeplot areaacylateandrogamoneaphesisCyberPunkdisallowdraglinedyspnoeicgigacyclejurorlentiglobuslyotrope