ingrained是什么意思，ingrained的意思翻译、用法、同义词、例句

ingrained英标

英:/'ɪnˈɡreɪnd/ 美:/'ɪnˈɡreɪnd/

类别

GRE,GMAT

常用词典

adj. 根深蒂固的；彻头彻尾的；生染的

v. 使根深蒂固（ingrain的过去分词形式）；生染；就原料染色

例句

It can be difficult to overcome our ingrained biases.

要克服我们根深蒂固的偏见是很困难的。

The idea that everyone should own their own home has been deeply ingrained in our society.

每个人都应该拥有自己的房子，这个观念已经在我们的社会中根深蒂固。

Saying sorry is such an ingrained habit for me that I find myself apologizing even when it's not my fault.

说“对不起”是我根深蒂固的习惯，我发现即使不是我的错，我也会道歉。

I’ve been trying to get my parents to abandon their ingrained superstitions.

我一直试图说服我父母，让他们抛开那些根深蒂固的迷信思想。

His deeply ingrained ideas of religion have made him close-minded.

根深蒂固的宗教观念使他思想禁锢。

Many of us have ingrained socioeconomic prejudices that we are not even aware of.

我们中的许多人都有根深蒂固的社会经济偏见，甚至自己都没有意识到。

Morals tend to be deeply ingrained.

道德观念往往是根深蒂固的。

The associative guilt was ingrained in his soul.

这种联想式内疚在他心中根深蒂固。

Patterns that may be ingrained, even hidden.

这些旧模式可能是根深蒂固的，甚至可能隐秘难寻。

But habits ingrained by tradition can be hard to break.

但是根深蒂固的传统习惯很难改变。

So why are these traditions so ingrained in Easter Sunday?

那么为什么复活节会有这样根深蒂固的传统呢？

同义词

adj.|rooted/inrooted;根深蒂固的；彻头彻尾的；生染的

专业解析

ingrained（形容词）指某种特质、习惯、信仰或态度根深蒂固、难以改变的，它深深植根于某物或某人的本质之中，成为其固有的一部分。这个词强调的是一种深刻、持久且往往是无意识的存在状态。

详细解析：

核心含义与深度
“Ingrained”描述的并非表面的或暂时的特性，而是指经过长期积累、反复强化，已渗透到基础层面或潜意识中的事物。它常带有“与生俱来”或“习以为常到无法轻易剥离”的意味。例如：

他对清洁的讲究是根深蒂固的，每天必须打扫三遍房间才安心。
（来源：牛津词典释义延伸）
词源与意象
该词源于“in-”（进入）和“grain”（纹理、质地），字面意为“渗入纹理中”。想象染料深深浸入布料纤维或污渍渗进木头纹理——无法通过表面清洗去除，这一意象生动体现了其“深刻内化”的特性。
典型使用场景
- 习惯/行为：长期重复形成的本能反应（如：ingrained politeness 刻在骨子里的礼貌）。
- 文化/社会观念：社会集体中代代相传的信念（如：ingrained gender stereotypes 根深蒂固的性别刻板印象）。
- 情感/偏见：难以理性克服的情感倾向（如：ingrained distrust 深入骨髓的不信任感）。
  （场景归纳参考：剑桥词典用法示例）
近义词对比
- Entrenched：强调因固守而难以动摇（多用于制度、观点）。
- Inherent：指事物天然存在的属性（如：inherent risk 固有风险）。
- Deep-seated：与“ingrained”最接近，常互换，但更侧重心理/情感层面（如：deep-seated fear 内心深处的恐惧）。
  （词义辨析参考：柯林斯英语词典）
专业领域延伸
在心理学中，“ingrained behavior”关联条件反射与内隐记忆，指无需意识参与即可触发的行为模式；社会学中则用于分析文化资本如何通过日常实践内化为个体习惯（布迪厄理论）。

（理论关联参考：美国心理学会APA术语库）

权威例句：

“Despite years of diversity training, the company struggled to overcome ingrained biases in its promotion system.”
（尽管经过多年多元化培训，该公司仍难以克服晋升体系中根深蒂固的偏见。）

——《哈佛商业评论》案例研究

“Traditional fishing practices are ingrained in the islanders’ way of life, shaping their relationship with the sea.”
（传统捕鱼方式深深植根于岛民的生活方式中，塑造了他们与海洋的关系。）

——联合国教科文组织文化遗产报告

网络扩展资料

"ingrained" 是一个形容词，表示某种特质、习惯或观念已经深深扎根、难以改变的状态。以下是详细解释：

基本词义：
- 字面意义：原指污渍渗入纤维难以清除（如衣物染色）
- 引申意义：形容长期形成的思维模式、行为习惯或文化特征，已成为本性的一部分
常见搭配： • ingrained prejudice（根深蒂固的偏见） • ingrained behavior（积习难改的行为） • ingrained tradition（深入骨髓的传统）
近义词对比：
- deep-rooted：强调根源的深度
- entrenched：常带有负面含义，指顽固不化
- inherent：侧重与生俱来的特性
反义词： • superficial（表面的） • transient（暂时的） • acquired（后天习得的）
使用场景示例：
- "Her ingrained politeness made her thank the waiter even when the service was poor."（源自本能的礼貌）
- "Racism in this region is an ingrained social problem."（社会顽疾）

这个词源于16世纪纺织业术语"in the grain"，原指染料完全渗透布料纤维的状态，18世纪后逐渐用于抽象概念的描述。当代使用中，多用于心理学、社会学领域，强调改变这种状态的难度。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】