英:/'ˌɪnɪkˈstrɪkəbli; ɪnˈekstrɪkəbli/ 美:/'ˌɪnɪkˈstrɪkəbli,ɪnˈekstrɪkəbli/
不可分開地
比較級:more inextricably 最高級:most inextricably
GRE,GMAT
adv. 不可分開地，密不可分地；逃不掉地；解不開地，解決不了地
The environment of the Earth is inextricably related to the survival of human beings.
地球的環境與人類的生存息息相關。
A person's character and family education are inextricably linked.
一個人的性格與家庭教育是密不可分的。
The policy of the government is inextricably linked to the life of the people.
政府的政策和人民的生活緊密相連。
The history of children's literature is inextricably tied to the marketplace.
兒童文學的曆史與市場有着無法擺脫的聯繫
She had become inextricably involved in the campaign.
她已陷入這場運動之中，以緻無法脫身。
From that moment my life became inextricably bound up with hers.
從那一刻起，我的生命就和她結下不解之緣。
For these people, land is inextricably interwoven with life itself.
對那些人來說，土地和生活本身緊密交織在一起。
Europe's foreign policy is inextricably linked with that of the US.
歐洲的對外政策和美國的緊密相扣。
Our survival is inextricably linked to the survival of the rainforest.
我們的生存與雨林的生存息息相關。
adv.|inescapably;逃不掉地；解不開地；解決不了地
"inextricably" 是副詞，描述兩個或多個事物以無法分離、解開的複雜方式相互關聯的狀态。該詞源自拉丁語 inextricabilis（in- 表否定 + extricare 意為"解開"），字面含義為"無法拆解的" 。
在學術語境中，牛津英語詞典将其定義為"以無法通過分析或解釋分開的方式存在或連接"（Oxford English Dictionary）。例如生态學家常用此詞描述生物與環境的共生關系："人類活動已與氣候變化 inextricably 交織，形成不可逆轉的影響鍊" 。
劍橋詞典特别強調該詞在因果關系中的應用，指出當兩個現象存在互為前提的關系時，如"文化認同與語言發展 inextricably 相連"，這種關聯性往往具有曆史深度和系統複雜性 。美國國家科學院院刊（PNAS）2023年的研究也證實，在腦神經科學領域，記憶編碼與情緒反應具有 inextricable 的神經聯結機制。
該詞的權威用例可見于聯合國教科文組織《世界文化多樣性宣言》："文化遺産保護與可持續發展目标 inextricably 相關"。這種用法突顯了概念間超越表面聯繫的本質性綁定 。
inextricably 是副詞，表示事物之間“無法分割地、緊密相連地”，強調關聯性難以解開或分離。以下是詳細解析：
抽象關聯：
Religion was for her inextricably linked with life itself.
（宗教對她來說與生活本身密不可分。）
注：常見于學術或考試場景，如雅思/托福寫作。
命運或關系綁定：
Our fates are inextricably joined.
（我們的命運緊密相連。）
複雜問題的交織：
Economic growth is inextricably tied to environmental protection.
（經濟增長與環境保護密不可分。）
如需更多例句或擴展用法，可參考新東方線上詞典或小站備考資料。
【别人正在浏覽】