inexpressible是什麼意思，inexpressible的意思翻譯、用法、同義詞、例句

inexpressible英标

英:/'ˌɪnɪkˈspresəbl/ 美:/'ˌɪnɪkˈspresəbl/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"inexpressible" 是一個形容詞，用于描述那些無法用言語充分表達或描述的事物、情感或狀态。它強調的是某種體驗或感受極其深刻、強烈或微妙，以至于超出了人類語言能夠準确、完整傳達的極限。

其核心含義包含以下幾點：

1. 超越語言表達的極限： 這是該詞最核心的意義。它指某種事物（通常是情感、感受、體驗或美）如此強烈、複雜、精妙或神聖，以至于任何詞語、句子或描述都顯得蒼白無力，無法真正捕捉或傳達其本質或強度。例如：

   • 目睹自然奇觀時産生的敬畏感（an inexpressible awe）。
   • 經曆巨大悲痛時的深切哀傷（inexpressible grief）。
   • 感受到的無比喜悅或愛（inexpressible joy/love）。
   • 對神聖或超驗事物的體驗（the inexpressible glory of God）。

2. 難以形容/不可言喻： 這是“無法用言語表達”的另一種說法，強調言語的匮乏性。說話者感到詞窮，找不到合適的詞彙來匹配内心的感受或眼前的事物。

3. 隱含的強度或深度： 使用 "inexpressible" 通常暗示所描述的事物具有非同尋常的強度、深度、純度或意義。正是因為其程度極高或性質獨特，才使得表達變得不可能。

近義詞：

• Unutterable
• Indescribable
• Beyond words
• Unspeakable (有時帶負面含義，但也可表強烈程度)
• Ineffable (常帶有神聖或超凡的意味)

反義詞：

• Expressible
• Describable
• Utterable
• Speakable

"Inexpressible" 形容的是那些因其極度深刻、強烈、精妙或神聖而無法被人類語言完全捕捉或充分傳達的情感、體驗、狀态或特質。它指向了語言在表達某些人類經驗時的固有局限性。

由于本次搜索未能找到可直接引用的權威線上詞典或語言學資源鍊接，為确保信息的準确性和符合原則，以上解釋基于标準英語詞典定義和語言學共識。 建議用戶參考權威的紙質或線上英語詞典（如Oxford English Dictionary, Merriam-Webster, Cambridge Dictionary）獲取更詳盡的釋義和例句。

網絡擴展資料

單詞解釋：inexpressible

1. 基本釋義
形容詞，表示“無法用語言表達的、難以形容的”，通常用于描述強烈到難以用言語完全傳達的情感或感受，如極度的喜悅、悲傷、孤獨等。其核心含義是“超越語言表達能力的”（defying expression）。

2. 詞性變化

• 副詞形式：inexpressibly（難以形容地）
• 名詞形式：inexpressibility（不可言喻性）

3. 用法與例句

• 描述情感：

  He felt a suddeninexpressible loneliness.（他突然感到一種難以言說的孤獨。）
  I felt aninexpressible relief.（我感到一種說不出的寬慰。）

• 形容抽象特質：

  There is somethinginexpressible in her.（她身上有一種難以名狀的氣質。）

4. 同義詞與反義詞

• 近義詞：indescribable（難以描述的）、ineffable（不可言喻的）、unspeakable（無法言說的）
• 反義詞：expressible（可表達的）、describable（可描述的）

5. 補充說明
該詞源自拉丁語“inexpressibilis”，強調語言在表達某些體驗時的局限性，常見于文學或情感類文本中。例如，在描述宗教體驗、藝術感受或深刻情緒時使用。

如需更多例句或詞源細節，可參考權威詞典（如柯林斯詞典、歐路詞典）的完整條目。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】