indulgence是什么意思，indulgence的意思翻译、用法、同义词、例句

indulgence英标

英:/'ɪnˈdʌldʒəns/ 美:/'ɪnˈdʌldʒəns/

词性

复数:indulgences

类别

CET6,GRE,商务英语

常用词典

例句

同义词

专业解析

"indulgence" 是英语中一个多维度含义的词汇，主要包含以下核心解释：

1. 行为放纵的哲学含义

指过度沉溺于个人欲望或享乐的行为，常带有自我放任的负面色彩。例如心理学研究中指出，长期的情绪性饮食（emotional eating）被视为一种不健康的情感放纵行为，可能引发代谢综合征等健康问题（参考：American Psychological Association研究报告）。

2. 宗教历史中的特殊概念

在天主教教义中特指「大赦」，即通过特定宗教行为减免罪罚的制度。16世纪宗教改革时期，赎罪券（Indulgence）的滥用直接引发了马丁·路德的《九十五条论纲》（参考：《天主教百科全书》1520年教宗诏书相关记载）。

3. 现代商业社会的正向解读

消费领域衍生出「适度犒赏」的积极含义，例如高端酒店推出的「周末 indulgence 套餐」，强调通过精致体验实现心理疗愈（参考：哈佛商学院《体验经济》理论模型）。

4. 文学作品中的意象化表达

奥斯卡·王尔德在《道林·格雷的画像》中，将主角对青春永驻的追求描绘为「一场华丽的自我 indulgence」，隐喻维多利亚时代的社会道德困境（参考：牛津大学出版社文学评注版序言）。

该词的语义演变从14世纪拉丁语"indulgentia"（宽容）到当代英语，完整呈现了人类文明对欲望认知的辩证发展过程，相关研究可参见《牛津英语词源词典》第3版第1478页词条解析。

网络扩展资料

以下是关于单词indulgence 的详细解释：

核心含义

1. 沉溺、放纵

   • 表示对欲望或行为的过度放任，常含贬义（如沉溺于享乐、纵容他人错误）。
   • 例句：The king's indulgence towards his sons angered the business community.（国王对儿子们的纵容令商界恼火。）

2. 宽容、迁就

   • 指对他人的错误或缺点表现出宽容态度，带有一定的主观善意。
   • 例句：The teacher showed indulgence to the student’s honest mistake.（老师对学生无心之过表示宽容。）

3. 嗜好、爱好

   • 作为可数名词时，表示个人特别喜爱的事物或习惯。
   • 例句：Chocolate is my one indulgence.（巧克力是我的一大嗜好。）

特殊领域用法

• 宗教术语：
  在基督教中，指“赎罪券”（通过特定行为减免罪罚的凭证）。
• 商业/法律：
  表示“延期付款”或“宽限期”（如债务延期）。

同义词与反义词

• 同义词：leniency（宽大）、tolerance（容忍）、self-gratification（自我满足）。
• 反义词：strictness（严格）、abstinence（节制）、self-denial（克己）。

使用建议

• 日常语境中多用于描述对自身或他人的过度宽容，需根据上下文判断褒贬。
• 避免混淆宗教与商业领域的专业含义（如“赎罪券”仅限特定历史背景）。

如果需要进一步了解词源或动词形式（如 indulge），可参考相关词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】