indulge是什麼意思，indulge的意思翻譯、用法、同義詞、例句

indulge英标

英:/'ɪnˈdʌldʒ/ 美:/'ɪnˈdʌldʒ/

常用解釋

沉溺于

詞性

過去式:indulged 過去分詞:indulged 現在分詞:indulging 第三人稱單數:indulges

類别

CET6,考研,IELTS,GRE,GMAT

常用詞典

vt. 滿足；縱容；使高興；使沉迷于…

vi. 沉溺；滿足；放任

例句

It is wrong for the young to indulge themselves in taking drugs.

年輕人不應沉溺于吸食毒品。

Unlike most parents, I don't indulge my child in playing computer games.

與大多數父母不同，我不會讓孩子沉迷于玩電腦遊戲。

My aunt indulged her son dreadfully.

我嬸嬸太溺愛她的兒子了。

She did not believe in indulging the children with presents.

她認為不能慣着孩子們要什麼就給什麼

I love champagne but I don't often indulge myself.

我愛喝香槟但一般不沉迷

You can indulge your senses at our picturesque resort island.

您可以在我們風景如畫的度假島上盡情放松享受。

Women do not indulge in violent crime at nearly the same rate as men do.

男女在暴力事件中的占比有所差别。

Hello, everyone. I know you want to get started on your dinner, but if you'll indulge me for one moment.

大家好。我知道你們想要開始享用晚餐了，但請容我耽誤一會兒。

Only rarely will she indulge in a glass of wine.

她隻是偶爾才會喝上杯葡萄酒。

They went into town to indulge in some serious shopping.

他們進城去大肆購物。

The inheritance enabled him to indulge his passion for art.

這筆遺産使他能夠盡情投入他熱愛的藝術。

He returned to Ohio so that he could indulge his passion for football.

他重返俄亥俄以釋放自己對足球的激情。

Don't indulge in rich sauces, fried food, and thick pastry as these are high in fat.

不要吃太多油膩的調味汁、油炸食品和厚油酥點心，因為這些食品脂肪含量很高。

常用搭配

indulge in

vt. 沉湎于，沉溺于

同義詞

vt.|meet/fulfill/fill/please/baby;滿足；縱容；使高興；使沉迷于…

vi.|luxuriate/to satisfy;沉溺；滿足；放任

專業解析

“indulge” 是一個英文動詞，核心含義為“縱容、沉溺”或“滿足（欲望、喜好）”。其使用需結合語境，常見于以下場景：

自我放縱：指允許自己或他人暫時抛開限制，享受某事物。例如：“She indulged in a luxurious spa day”（她享受了一次奢華的溫泉日）。
遷就他人：表達對他人願望的寬容滿足，如父母對孩子的要求：“Parents often indulge their children with extra treats”（父母常以額外獎勵遷就孩子）。
情感或感官體驗：強調沉浸于某種體驗，如美食、藝術等：“He indulges his passion for classical music”（他沉醉于對古典音樂的熱愛）。

詞性擴展：名詞形式為“indulgence”，既可指“放縱的行為”，也可指宗教或曆史中的“贖罪券”概念。

在權威語言學研究中，“indulge”隱含適度與過度的邊界，需根據文化和社會規範謹慎使用，避免負面聯想（如過度沉迷）。其近義詞包括“pamper”（寵愛）和“gratify”（滿足），但語義側重不同。

網絡擴展資料

單詞indulge 的詳細解釋如下：

詞義與用法

Indulge 是動詞，核心含義為“放縱、沉溺”，常見于以下場景：

（對欲望、愛好等）不加節制
- 例：She indulged her love of chocolate by eating a whole cake.（她放縱自己對巧克力的喜愛，吃了一整個蛋糕。）
- 隱含“短暫享受”或“允許自己打破常規”的意味，可能帶輕微負面色彩（如過度）。
遷就或溺愛（他人）
- 例：Parents should not indulge their children’s every whim.（父母不應遷就孩子的每個突發奇想。）
- 強調過度滿足他人需求，可能導緻負面結果。
（正式語境）允許自己做某事
- 例：I occasionally indulge in a glass of wine.（我偶爾會允許自己喝一杯葡萄酒。）
- 中性表述，常用于自我許可的合理範圍内。

語法與搭配

及物動詞：直接接賓語（人或物）
- 例：He indulged his curiosity by reading secret files.（他放任好奇心去讀機密文件。）
不及物動詞：常與in 連用（indulge in）
- 例：They indulged in nostalgia during the reunion.（他們在團聚時沉浸在懷舊情緒中。）
反身代詞：indulge oneself（自我放縱）
- 例：She indulged herself with a spa day.（她享受了一天的水療來犒勞自己。）

詞源與擴展

發音：/ɪnˈdʌldʒ/（重音在第二音節）
詞源：源自拉丁語 indulgēre（“寬容、遷就”），與“lenient”（寬容的）同源。
派生詞：
- indulgence（名詞）：放縱的行為或事物（如“甜食是她的 indulgence”）。
- indulgent（形容詞）：縱容的（如“indulgent grandparents”）。

同義詞與反義詞

同義詞：pamper（寵愛）、spoil（溺愛）、gratify（滿足）
反義詞：restrain（克制）、deny（拒絕）、abstain（戒除）

注意事項

在正式寫作中，需根據語境判斷其褒貶（如“合理享受” vs. “過度沉溺”）。
商業宣傳常用短語（如“Indulge your senses”），暗示奢華或愉悅體驗。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】