individual cases是什麼意思，individual cases的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

獨立個案

The minister refused to comment on individual cases.

那位部長拒絕對具體個案發表評論。

We do not comment on individual cases.

我們不會評論個别事件。

But none of the arts theorize about individual cases.

但沒有哪種技藝會将個例理論化。

Keep trace of the individual cases and update the case.

及時跟蹤個案處理狀态并加以更新；

They are not only individual cases but also universal truth.

他們不僅個别的例子，還是普遍的真理。

individual cases 的詳細中文解釋

1. 基礎定義與核心含義

“individual cases” 指代“個别案例”或“特定個案”，強調脫離整體或普遍規律單獨考量的獨立事件、情境或對象。其中：

individual 表示“個體的、單獨的”，聚焦獨特性而非群體共性；
cases 指“實例、情況”，常涉及具體事件（如法律案件、醫療病例、社會現象等）。
該短語的核心在于突出特殊性，適用于需差異化處理或分析的場景。例如：

政策需考慮普遍規則，但某些individual cases 可能需要例外處理。

2. 專業場景中的權威應用

法律領域：指獨立司法案件，尤其需依據具體案情而非判例判決的情況。例如：

法官強調，此判決僅針對當前individual case，不構成普遍適用原則。
（來源：牛津法律詞典）
醫學領域：指個體患者的病例，尤指症狀、治療反應或預後存在特殊性的案例。例如：

該療法對多數患者有效，但individual cases 可能出現耐藥性。
（來源：梅奧診所醫學指南）
社會科學：用于分析脫離統計規律的異常個案，如社會學中的特殊群體行為研究。

3. 實際案例輔助理解

權威參考來源

“Individual cases” 是一個由形容詞individual 和名詞cases 組成的短語，常見于法律、醫學、社會學等領域，具體含義如下：

Individual（形容詞）：
表示“個别的、單獨的”，強調獨立性和獨特性。例如：

Each individual case requires careful analysis.（每個個案都需要仔細分析。）
Cases（名詞）：
指“案例、事例、情況”，可涵蓋具體事件、問題或研究對象。

因此，individual cases 整體意為“個别案例” 或“特殊情況”，強調對每個案例單獨處理或分析，而非一概而論。

法律領域：
指需要單獨審理的個案，如：

The court reviews individual cases based on specific evidence.（法院根據具體證據審查個案。）
醫學研究：
描述罕見病例或需特殊治療的案例：

Doctors documented individual cases of rare genetic disorders.（醫生記錄了罕見遺傳病的個别案例。）
政策制定：
表示針對不同情況靈活處理，如：

The government may grant exceptions in individual cases.（政府可能在個别案例中給予例外。）

Synonyms：
specific cases（具體案例）、particular instances（特定事例）、isolated occurrences（孤立事件）。
反義概念：
general rules（通用規則）、collective decisions（集體決策）。

在中文中，individual cases 通常譯為“個案”，例如：

某些政策需根據個案靈活調整。（源自）

總結來看，“individual cases” 強調對獨立事件或對象的針對性處理，適用于需要差異化分析的場景。