individual cases是什么意思，individual cases的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

individual cases 的详细中文解释

1. 基础定义与核心含义

“individual cases” 指代“个别案例”或“特定个案”，强调脱离整体或普遍规律单独考量的独立事件、情境或对象。其中：

• individual 表示“个体的、单独的”，聚焦独特性而非群体共性；
• cases 指“实例、情况”，常涉及具体事件（如法律案件、医疗病例、社会现象等）。

  该短语的核心在于突出特殊性，适用于需差异化处理或分析的场景。例如：

  政策需考虑普遍规则，但某些individual cases 可能需要例外处理。

2. 专业场景中的权威应用

• 法律领域：指独立司法案件，尤其需依据具体案情而非判例判决的情况。例如：

  法官强调，此判决仅针对当前individual case，不构成普遍适用原则。

  （来源：牛津法律词典）

• 医学领域：指个体患者的病例，尤指症状、治疗反应或预后存在特殊性的案例。例如：

  该疗法对多数患者有效，但individual cases 可能出现耐药性。

  （来源：梅奥诊所医学指南）

• 社会科学：用于分析脱离统计规律的异常个案，如社会学中的特殊群体行为研究。

3. 实际案例辅助理解

• 医疗场景：某罕见病患者对标准治疗无反应，医生需根据其individual case 定制方案（来源：《新英格兰医学杂志》病例报告）。
• 法律场景：因被告存在精神障碍，法院基于individual case 的实际情况减轻量刑（来源：美国法律信息学会判例库）。

权威参考来源

1. 牛津词典“individual”与“case”词条释义（Oxford Learner's Dictionaries）
2. 梅奥诊所病例分析指南（Mayo Clinic Case Studies）
3. 美国法律信息学会判例数据库（LII Supreme Court Collection）

网络扩展资料

“Individual cases” 是一个由形容词individual 和名词cases 组成的短语，常见于法律、医学、社会学等领域，具体含义如下：

1. 核心词义解析

• Individual（形容词）：
  表示“个别的、单独的”，强调独立性和独特性。例如：

  Each individual case requires careful analysis.（每个个案都需要仔细分析。）

• Cases（名词）：
  指“案例、事例、情况”，可涵盖具体事件、问题或研究对象。

因此，individual cases 整体意为“个别案例” 或“特殊情况”，强调对每个案例单独处理或分析，而非一概而论。

2. 应用场景与示例

• 法律领域：
  指需要单独审理的个案，如：

  The court reviews individual cases based on specific evidence.（法院根据具体证据审查个案。）

• 医学研究：
  描述罕见病例或需特殊治疗的案例：

  Doctors documented individual cases of rare genetic disorders.（医生记录了罕见遗传病的个别案例。）

• 政策制定：
  表示针对不同情况灵活处理，如：

  The government may grant exceptions in individual cases.（政府可能在个别案例中给予例外。）

3. 近义词与扩展

• Synonyms：
  specific cases（具体案例）、particular instances（特定事例）、isolated occurrences（孤立事件）。
• 反义概念：
  general rules（通用规则）、collective decisions（集体决策）。

4. 中文对应翻译

在中文中，individual cases 通常译为“个案”，例如：

某些政策需根据个案灵活调整。（源自）

总结来看，“individual cases” 强调对独立事件或对象的针对性处理，适用于需要差异化分析的场景。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】