英:/''indiənaiz/
vt. 使印度化
"Indianize"（印度化）是一個動詞，指在文化、社會或制度層面融入印度傳統、價值觀或實踐的過程。該詞常用于描述非印度本土的事物通過適應、調整或吸收印度元素，逐漸形成具有本土特色的形态。例如，跨國公司可能通過引入印度本土管理方式實現"Indianization"，或在全球化背景下保留印度傳統文化特征。
從語言學角度分析，"Indianize"由詞根"India"（印度）和後綴"-ize"（使...化）構成，其概念可追溯至20世紀殖民時期的文化互動研究。牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将其定義為"使某事物具有印度特性或習俗"的主動行為。在社會學領域，這一過程常與後殖民理論中的文化本土化現象相關聯，例如印度獨立後對英國殖民時期教育體系的本土化改革。
印度曆史學家Romila Thapar在《印度文化中的同化現象》中指出，Indianization不僅涉及表層文化符號的模仿，更強調價值體系的深度融合，如将印度教哲學與外來技術結合，形成獨特的現代化路徑。該術語在當代商業領域亦具現實意義，國際品牌通過調整産品配方、營銷策略來適應印度消費者的宗教禁忌和飲食偏好，即為典型例證。
"Indianize" 是一個具有雙重文化指向的英語動詞，具體含義需結合語境判斷：
1. 美洲原住民文化指向
指使某事物獲得美洲原住民（American Indians）的文化特征或政治影響力，例如語言、習俗或社會組織形式的融合。
2. 印度文化指向
也可表示使某事物符合印度次大陸的文化特征，例如南亞地區的語言、宗教（如印度教）或社會制度的本土化改造。
使用注意
該詞在中文中曾被部分網頁直譯為“度化”（佛教術語），但此譯法存在歧義。建議根據具體語境采用“本土化”“印度化”或“原住民化”等更準确的表達。
若需更權威的釋義，推薦查閱《牛津英語詞典》或結合具體文本中的文化背景進一步分析。
【别人正在浏覽】