英:/'ɪnˈdemnɪfaɪ/ 美:/'ɪnˈdemnɪfaɪ/
過去式:indemnified 過去分詞:indemnified 現在分詞:indemnifying 第三人稱單數:indemnifies
GRE
vt. 賠償；保護；使免于受罰
He will be indemnified for the damage caused through no fault of his.
不是由于他的過錯而造成的損失，他将免負法律責任。
If a consumer is defrauded, he can be indemnified through legal means.
消費者受到欺詐，可以通過法律途徑索取賠償。
The landlord should indemnify the tenant for all losses because the contract hasn't expired yet.
因為合同還未到期，房主應賠償租戶的所有損失。
They agreed to indemnify the taxpayers against any loss.
他們同意賠償納稅人的任何損失。
He promised to indemnify me for my losses.
他答應賠償我的損失。
It doesn't have the money to indemnify everybody.
它沒有錢去補償所有人。
Everyone should learn to indemnify oneself against harm.
每個人都應當，學會使自己不受傷害。
This is a statement of loss and you should indemnify us $2,450.
這是一份損失聲明，你方就賠償我方2，450美金。
vt.|secure/preserve/make good;賠償；保護；使免于受罰
"indemnify" 是法律和商業領域的重要術語，指通過補償損失或損害來免除他人責任的行為。該詞源自拉丁語 indemnis（免受損失）和 facere（做），其核心含義包含三個層面：
損失賠償
根據《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）的定義，當合同約定一方需為另一方的特定損失提供經濟補償時（如保險公司理賠），即構成典型的賠償義務。例如商業合同中常見條款："供應商應賠償客戶因産品質量問題産生的所有訴訟費用"。
責任免除
康奈爾法學院法律信息網（Legal Information Institute）指出，該詞在法律文件中常與"hold harmless"條款結合使用，通過轉移風險責任來保護特定方不受第三方索賠影響。這種雙重保護機制常見于建築工程合同和租賃協議。
法定救濟措施
《劍橋詞典》特别強調其在侵權法中的應用，當法院判決被告需賠償原告因侵權行為導緻的實際損失時，該判決即産生法定的賠償義務。例如環境污染案件中的生态修複費用賠償。
與近義詞"compensate"不同，indemnify特指通過預先約定或法律規定産生的強制性賠償義務，常見于保險合同（如《勞合社海事保險條款》）、并購協議中的賠償條款，以及國際貿易中的不可抗力條款。國際商會（ICC）2020年發布的《國際貿易術語解釋通則》中，有17處條款涉及不同交易環節的賠償責任劃分。
“indemnify” 是一個法律和金融領域的常用術語，其核心含義是“補償、賠償損失” 或“使免受損害”。以下是詳細解釋：
補償損失
例：The insurance company will indemnify the homeowner for flood damage.（保險公司将賠償房主因洪水造成的損失。）
免除責任
例：The contract indemnifies the contractor against third-party claims.（合同約定承包商對第三方索賠免責。）
indemnify someone against/for something
（為某人的某事提供賠償）
例：Employers often indemnify employees for work-related expenses.
be indemnified（被動語态強調受償）
例：The director was indemnified by the company’s legal fund.
如果需要進一步分析具體語境中的用法（如合同條款、保險政策），可以提供更多上下文信息。
【别人正在浏覽】