indelibly是什麼意思，indelibly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

indelibly英标

英:/'ɪnˈdeləbli/ 美:/'ɪnˈdeləbli/

adv. 不能消滅地

That day is stamped indelibly on my memory.

那一天在我的腦海中留下了不可磨滅的回憶。

The terrible scenes were indelibly imprinted on his mind.

那些恐怖場面深深地銘刻在他的心中。

The memory of that day was indelibly printed on his brain.

那天的記憶永不磨滅地深印在他的腦海裡。

The horrors he experienced are imprinted, perhaps indelibly, in his brain.

他經曆的恐怖事件在他腦海中刻下了深深的，也許是難以磨滅的印記。

To fix deeply or indelibly, as in the mind.

牢牢記住：在心中根深蒂固地記住。

indelibly（副詞）指以無法消除、不可磨滅的方式留下印記或影響。其核心含義強調某種痕迹、記憶或效果具有永久性和深刻性，一旦形成便難以去除或遺忘。

詞源與構成
源自形容詞indelible（不可磨滅的），由前綴 in-（表否定）和拉丁詞根 delibilis（可删除的）構成，字面意為“不能被擦除的”。後綴 -ly 将其轉化為副詞，描述動作或狀态的性質。
核心語義
- 物理痕迹：指物質印記（如墨水、紋身）無法被物理手段清除。
  例：紋身墨水indelibly滲透進皮膚深層。
- 抽象影響：比喻記憶、情感或經曆在意識中留下深刻烙印。
  例：童年經曆indelibly塑造了他的價值觀。
權威釋義參考
根據《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary），該詞定義為：

"In a way that cannot be removed or forgotten."
（以一種無法移除或遺忘的方式。）

來源：牛津大學出版社（Oxford Languages）
經典用例
在文學與社會科學中常用于描述：
- 曆史事件的影響：戰争對社會結構造成indelibly的破壞。
- 文化印記：傳統習俗indelibly融入民族身份認同。
  參考：劍橋詞典例句庫（Cambridge Dictionary）

Indelibly 強調永久性留存的特質，既可用于具體物體的不可消除性（如化學性質穩定的染料），更常用于抽象概念（如記憶、創傷、文化影響）的深遠與不可逆性。其權威性建立在語言學界對詞源演變的共識及主流詞典的規範釋義基礎上。

indelibly 是副詞，表示“不可磨滅地”或“無法消除地”，通常用于描述事物在記憶、情感或物理載體上留下的深刻、持久的印記。以下是詳細解釋：

發音與詞性
- 英式發音：/ɪnˈdeləblɪ/，美式發音：/ɪnˈdeləblɪ/。
- 詞性：副詞，由形容詞indelible（不可磨滅的）加副詞後綴-ly 構成。
核心含義
指某事物以無法被擦除、改變或遺忘的方式存在，常用于抽象概念（如記憶、影響）或具體痕迹（如文字、符號）。例如：
- Her advice was indelibly engraved on my mind.（她的話深深銘刻在我腦海中。）
- The tradition left its mark indelibly on society.（這一傳統對社會産生了不可磨滅的影響。）
常見搭配與用法
- 修飾動詞：如engraved/printed/stamped indelibly（不可磨滅地刻印/印刻/銘刻）。
- 強調持久性：多用于情感、記憶、文化影響等抽象領域，或墨水、痕迹等物理場景。
同義替換
可替換為permanently（永久地）、ineffaceably（無法消除地），但indelibly 更側重“深刻且難以改變”的意象。

該詞適用于強調事物留下的深刻、持久印記，常見于文學、社科類文本或正式表達中。