indelibly是什么意思，indelibly的意思翻译、用法、同义词、例句

indelibly英标

英:/'ɪnˈdeləbli/ 美:/'ɪnˈdeləbli/

adv. 不能消灭地

That day is stamped indelibly on my memory.

那一天在我的脑海中留下了不可磨灭的回忆。

The terrible scenes were indelibly imprinted on his mind.

那些恐怖场面深深地铭刻在他的心中。

The memory of that day was indelibly printed on his brain.

那天的记忆永不磨灭地深印在他的脑海里。

The horrors he experienced are imprinted, perhaps indelibly, in his brain.

他经历的恐怖事件在他脑海中刻下了深深的，也许是难以磨灭的印记。

To fix deeply or indelibly, as in the mind.

牢牢记住：在心中根深蒂固地记住。

indelibly（副词）指以无法消除、不可磨灭的方式留下印记或影响。其核心含义强调某种痕迹、记忆或效果具有永久性和深刻性，一旦形成便难以去除或遗忘。

词源与构成
源自形容词indelible（不可磨灭的），由前缀 in-（表否定）和拉丁词根 delibilis（可删除的）构成，字面意为“不能被擦除的”。后缀 -ly 将其转化为副词，描述动作或状态的性质。
核心语义
- 物理痕迹：指物质印记（如墨水、纹身）无法被物理手段清除。
  例：纹身墨水indelibly渗透进皮肤深层。
- 抽象影响：比喻记忆、情感或经历在意识中留下深刻烙印。
  例：童年经历indelibly塑造了他的价值观。
权威释义参考
根据《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary），该词定义为：

"In a way that cannot be removed or forgotten."
（以一种无法移除或遗忘的方式。）

来源：牛津大学出版社（Oxford Languages）
经典用例
在文学与社会科学中常用于描述：
- 历史事件的影响：战争对社会结构造成indelibly的破坏。
- 文化印记：传统习俗indelibly融入民族身份认同。
  参考：剑桥词典例句库（Cambridge Dictionary）

Indelibly 强调永久性留存的特质，既可用于具体物体的不可消除性（如化学性质稳定的染料），更常用于抽象概念（如记忆、创伤、文化影响）的深远与不可逆性。其权威性建立在语言学界对词源演变的共识及主流词典的规范释义基础上。

indelibly 是副词，表示“不可磨灭地”或“无法消除地”，通常用于描述事物在记忆、情感或物理载体上留下的深刻、持久的印记。以下是详细解释：

发音与词性
- 英式发音：/ɪnˈdeləblɪ/，美式发音：/ɪnˈdeləblɪ/。
- 词性：副词，由形容词indelible（不可磨灭的）加副词后缀-ly 构成。
核心含义
指某事物以无法被擦除、改变或遗忘的方式存在，常用于抽象概念（如记忆、影响）或具体痕迹（如文字、符号）。例如：
- Her advice was indelibly engraved on my mind.（她的话深深铭刻在我脑海中。）
- The tradition left its mark indelibly on society.（这一传统对社会产生了不可磨灭的影响。）
常见搭配与用法
- 修饰动词：如engraved/printed/stamped indelibly（不可磨灭地刻印/印刻/铭刻）。
- 强调持久性：多用于情感、记忆、文化影响等抽象领域，或墨水、痕迹等物理场景。
同义替换
可替换为permanently（永久地）、ineffaceably（无法消除地），但indelibly 更侧重“深刻且难以改变”的意象。

该词适用于强调事物留下的深刻、持久印记，常见于文学、社科类文本或正式表达中。

【别人正在浏览】