incompliance是什么意思，incompliance的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

incompliance（名词）指未能遵守或拒绝遵守规则、法律、标准、要求或指令的状态或行为。它强调的是一种不符合规定、不服从、不合作或违背义务的情形。

以下是该词的详细解释：

1. 核心含义与定义： incompliance 的核心含义是不遵守、不顺从、不符合。它描述个体、组织或实体未能满足既定的规范、协议、法规或期望。例如，企业对环境法规的“incompliance”意味着它没有达到环保要求；员工对安全规程的“incompliance”表示其行为违反了安全规定。这个词通常带有负面含义，暗示着违规、失职或对抗权威。来源参考：Merriam-Webster Dictionary (通过分析 "compliance" 定义反推其否定形式的核心语义) https://www.merriam-webster.com/dictionary/compliance。

2. 词源与结构： incompliance 由前缀 "in-" 和名词 "compliance" 构成。

   • "in-"： 表示否定、相反或缺乏，如 "inactive" (不活跃), "inaccurate" (不准确)。
   • "compliance"： 源自动词 "comply"，意为服从、遵守、依从。其词根可追溯至拉丁语 "complere" (完成、履行)，引申为满足要求。 因此，incompliance 的字面意思就是“不遵守”、“不服从”。来源参考：Oxford English Dictionary (词源学分析) https://www.oed.com/。

3. 同义词与近义词： incompliance 常与以下词语互换使用，但存在细微差别：

   • Noncompliance / Non-compliance： 这是 incompliance 最直接、最常用的同义词，尤其在正式语境（如法律、医疗、金融监管）中更为普遍。两者都指未遵守规定。
   • Violation： 强调对规则或法律的破坏或侵犯，后果通常更严重。
   • Breach： 指违反合同、协议或法律义务，常用于法律和商业领域。
   • Defiance： 更强调公开的、有意的抵抗或违抗，带有挑战权威的意味。
   • Disobedience： 通常指不服从命令或权威，尤其用于个人行为。来源参考：Legal Information Institute, Cornell Law School (法律术语辨析) https://www.law.cornell.edu/。

4. 应用领域： incompliance 广泛应用于多个需要遵守规则的领域：

   • 法律法规： 指违反国家或地方法律、法规（如税务、环保、劳动法）。例如，“The company was fined for incompliance with environmental regulations.” (该公司因违反环境法规被罚款)。
   • 行业标准与规范： 指不符合特定行业制定的技术标准、安全规范或质量标准（如ISO标准、建筑规范）。
   • 合同与协议： 指未能履行合同条款或协议约定。
   • 政策与程序： 指组织内部员工不遵守公司政策、操作流程或行为准则。
   • 医疗保健： 指患者不遵循医嘱（服药、治疗计划、生活方式建议），即 "non-adherence" 或 "noncompliance"。
   • 信息安全： 指不符合数据保护法规（如GDPR）或信息安全政策。来源参考：U.S. Department of Justice, Compliance Guidance (监管合规应用实例) https://www.justice.gov/jm/criminal-resource-manual-101-compliance-programs。

5. 后果与重要性： 发生 incompliance 可能导致一系列负面结果：

   • 法律后果： 罚款、处罚、诉讼、吊销执照、甚至刑事责任。
   • 财务损失： 罚款、赔偿金、业务中断、合同终止导致的收入损失。
   • 声誉损害： 负面 publicity 损害品牌形象和客户信任。
   • 运营风险： 安全事故、数据泄露、产品质量问题、效率低下。
   • 关系破裂： 与监管机构、合作伙伴、客户的关系恶化。 因此，理解并避免 incompliance 对于个人、组织（尤其是企业）的合法运营、风险管理、声誉维护和长期成功至关重要。来源参考：International Compliance Association (阐述不合规风险) https://www.int-comp.org/。

网络扩展资料

“Incompliance” 是一个较为罕见的词汇，其含义需要结合构词法和语境来理解：

1. 词源分析
   该词由否定前缀in- +compliance（遵守）构成，字面意为“不遵守”。但需注意，英语中更常用的否定形式是noncompliance（未遵守规定），而“incompliance”在权威词典中较少被收录。

2. 可能的含义
   在少数专业领域（如法律或技术文档）中，可能被用作noncompliance 的同义词，表示：

   • 未满足要求或标准
   • 对规则/协议的违背
   • 不服从指令的状态

3. 使用建议

   • 若在正式写作中遇到该词，建议通过上下文确认具体含义
   • 日常使用推荐改用更标准的表达：
     • Noncompliance（名词，正式）
     • Failure to comply（动词短语）
     • Violation（违反，程度更重）

4. 例句参考
   "The contractor's incompliance with safety protocols led to project suspension."
   （承包商对安全规程的不遵守导致项目暂停）

建议：如果这是您遇到的原文用词，请结合具体语境进一步分析；若需表达“不遵守”，推荐优先使用noncompliance。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】