inasmuch是什麼意思，inasmuch的意思翻譯、用法、同義詞、例句

inasmuch英标

英:/'ɪnəz'mʌtʃ/ 美:/'ˌɪnəzˈmʌtʃ/

GRE

adv. 就......而言；由于......

Inasmuch as the particularity of the matter, we put off the meeting for the time being.

考慮到這件事情的特殊性，我們暫時推遲會議。

These terms only inasmuch as apply to both parties to the contract.

這些條款僅適用于合同雙方。

Inasmush as you are unwilling to do this job, I will not force it.

既然你不願意做這份工作，我也就不勉強了。

He was a very unusual musician inasmuch as he was totally deaf.

他是完全失聰的，從這點上來說，他是個很了不起的音樂家。

We were doubly lucky inasmuch as my friend was living on the island and spoke Greek fluently.

我們真是幸運極了，因為我的朋友住在島上而且希臘語說得很流利。

If you inasmuch as move, I will shoot you.

如果你再動一下，我會射殺你。

And inasmuch as not without an oath he was made priest.

再者，耶稣為祭司，并不是不起誓立的。

A most unusual astronomer inasmuch as he was deaf mute.

鑒于他是聾啞人，他是個十分不同尋常的天文學家。

inasmuch as

conj. 因為；由于

"inasmuch" 是一個正式且相對少見的從屬連詞，主要用于書面語，特别是法律、學術或正式論述中。它的核心含義是“由于”、“鑒于”、“在…範圍内”或“在…程度上”，用于引出原因、理由或限定條件。

其詳細含義和用法如下：

表示原因或理由 (Because, since)：
- 這是最常見的用法，表示主句所述情況的原因或依據。
- 例句： "The project was approved,inasmuch as it met all the necessary criteria." (該項目獲得批準，因為它符合所有必要的标準。)
- 中文解釋：這裡 "inasmuch as" 等同于 "because"，解釋了項目獲得批準的原因。
表示程度或範圍 (To the extent that, insofar as)：
- 這種用法強調主句的真實性或有效性僅限于從句所描述的範圍或程度。
- 例句： "I agree with youinasmuch as your analysis covers the basic facts." (我同意你的觀點，僅限于你的分析涵蓋了基本事實的部分。)
- 中文解釋：這裡 "inasmuch as" 表示同意是有條件的，僅限于對方分析中的某些方面，暗示可能在其他方面有不同意見。

關鍵點

正式性： "inasmuch" 非常正式，在日常口語中很少使用，通常用 "because", "since", "as" 或 "to the extent that" 代替。
搭配：它幾乎總是與 "as" 連用，構成 "inasmuch as" 這個固定短語。
功能：引導原因狀語從句或程度狀語從句。
含義：核心意思是“基于這個事實”、“鑒于這種情況”或“在…的範圍内”。
權威參考：該詞的定義和用法在權威英語詞典中有明确記載。
- 來源： Oxford English Dictionary (牛津英語詞典) - 作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，其對 "inasmuch" 的釋義具有最高參考價值。
- 來源： Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典) - 美國最權威的詞典之一，提供清晰的定義和用法示例。
- 來源： Cambridge Dictionary (劍橋詞典) - 廣泛使用的學習型詞典，解釋清晰易懂。

使用建議：

在寫作中，尤其是在需要表達精确原因或限定條件時，"inasmuch as" 是一個有用的工具。然而，由于其正式性，在非正式場合或追求簡潔的表達中，最好選擇更常見的同義詞。理解其雙重含義（原因/程度）并根據上下文選擇最貼切的解釋至關重要。

以下是關于單詞 "inasmuch" 的詳細解釋：

詞性：副詞（Adverb）。
核心含義：表示“由于”或“在……範圍内”，主要用于引出原因或條件，相當于 "since" 或 "because"，但帶有更正式的書面語色彩。例如：

Inasmuch as the debtor has no property, I abandoned the claim.（由于債務人沒有財産，我放棄了債權。）。

固定短語：通常與 "as" 連用構成"inasmuch as"，引導原因狀語從句。
例如：

He agreed to help, inasmuch as it was within his power.（他同意幫忙，隻要在他的能力範圍内。）
語義側重：強調“在特定條件下”或“鑒于某種事實”，而非單純因果關系。

正式性：多用于法律、學術或正式文體，日常口語中較少使用。
語法位置：一般置于句首或從句開頭，後接完整句子。例如：

Inasmuch as we are all human, we make mistakes.（既然都是凡人，我們難免犯錯。）

"inasmuch" 是一個正式且功能性強的副詞，需搭配 "as" 使用，適合強調條件或原因的場景。如需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典（如、2、3）。