inarticulate是什么意思，inarticulate的意思翻译、用法、同义词、例句

inarticulate英标

英:/'ˌɪnɑːˈtɪkjələt/ 美:/'ˌɪnɑːrˈtɪkjələt/

常用词典

例句

同义词

专业解析

inarticulate 是一个形容词，主要用于描述人或其表达方式，核心含义是“不善言辞的；表达不清的；口齿不清的；说不出话的”。它强调在表达思想、感情或需求时存在困难，无法清晰、连贯或有效地使用语言。其含义可以从以下几个层面理解：

1. 语言表达困难：

   • 指一个人天生或在特定情境下缺乏用清晰、流畅的语言表达自己想法或感受的能力。这可能源于性格内向、词汇量有限、教育背景或紧张情绪等因素。
   • 例句参考： 在巨大的压力面前，他变得结结巴巴，显得十分不善言辞（inarticulate），无法为自己辩护。
   • 来源参考： 《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）对“inarticulate”的首要定义即指“unable to express feelings or ideas clearly”。[权威词典]

2. 表达不清晰或含糊：

   • 指表达出来的言语本身是模糊的、不连贯的、难以理解的，或者未能充分传达说话者的本意。发出的声音可能只是咕哝、呻吟或不成句的词语。
   • 例句参考： 他发出了一声含糊不清（inarticulate）的呻吟，表示他听到了，但无法详细说明。
   • 来源参考： 语言学家 David Crystal 在其关于语言障碍的著作中，将“inarticulate”描述为一种无法形成清晰语音或连贯思想表达的言语状态。[语言学专著]

3. 因强烈情绪而失语：

   • 指因被强烈的情绪（如愤怒、悲伤、震惊、喜悦）所淹没而一时说不出话或语无伦次。在这种状态下，人可能只能发出无意义的声音或断断续续的词语。
   • 例句参考： 听到这个噩耗，她震惊得说不出话来（inarticulate with shock），只能无声地流泪。
   • 来源参考： 心理学文献中常将“inarticulate”与情绪过载（emotional overwhelm）联系起来，描述个体在极端情绪下语言功能暂时受阻的现象。[心理学研究]

4. 非语言表达的局限性（引申义）：

   • 有时也用于形容非语言的表达方式（如艺术、肢体语言）未能有效传达复杂思想或情感，显得笨拙或不够充分。但这并非其最核心的含义。
   • 例句参考： 虽然他的舞蹈充满力量，但在表达那种细腻的忧郁时，动作显得有些笨拙和词不达意（inarticulate）。
   • 来源参考： 艺术评论中偶见用“inarticulate”来批评作品在表达深度或精确性上的不足。[艺术评论]

总结关键点：

• 核心问题： 无法有效使用语言（口头或书面）进行清晰表达。
• 原因： 可能是能力不足、情绪冲击或表达方式本身的问题。
• 表现： 说话含糊、结巴、语无伦次、只能发出简单声音、沉默。
• 反义词： Articulate（表达清晰的，善于表达的）。

理解“inarticulate”的关键在于抓住其描述的是一种“表达的障碍或失败”，这种障碍可能源于说话者的内在状态（能力、情绪）或外在表现（语言本身的质量）。

网络扩展资料

"inarticulate" 是一个形容词，主要有以下三层含义：

1. 表达不清的

   • 指语言组织能力差，无法用清晰连贯的词语表达思想。例如：因紧张而结巴的演讲者，或是逻辑混乱的书面陈述。
   • 近义词：mumbled, incoherent

2. 情感阻碍的表达

   • 因强烈情绪（如愤怒、悲伤）导致暂时性失语。例如：听到噩耗时哽咽到说不出完整句子。
   • 近义词：tongue-tied, speechless

3. 生物学特征

   • 描述无脊椎动物或某些生物缺乏发声器官的生理结构，如蚯蚓、水母等无关节生物。
   • 反义词：vocal（有发声能力的）

这个词源自拉丁语 in-（否定前缀） + articulatus（关节分明的），字面意为"缺乏连接结构的"。在18世纪开始被引申为"表达不连贯"的抽象含义。使用时需结合语境判断具体指向语言能力、情感状态还是生物特征。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】