inalienable是什麼意思，inalienable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

inalienable英标

英:/'ɪnˈeɪliənəbl/ 美:/'ɪnˈeɪliənəbl/

常用解釋

不可分割的

類别

IELTS,GRE,GMAT,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

inalienable 是一個形容詞，用于描述某些權利或屬性是固有的、不可剝奪且不可轉讓的。這意味着這些權利或屬性與擁有者（通常是個人）的本質緊密相連，不能被他人強行奪走、放棄或轉移給他人。

其核心含義包含以下幾點：

1. 固有性 (Inherent): 這些權利被認為是人生來就擁有的，并非由任何政府、法律或外部權威所賦予。它們源于人的本性或尊嚴。例如，《美國獨立宣言》宣稱“人人生而平等，造物主賦予他們若幹不可剝奪的權利（unalienable Rights），其中包括生命權、自由權和追求幸福的權利。” 這裡強調這些權利是造物主賦予的，是人固有的。
2. 不可剝奪性 (Cannot be taken away): 無論個人意願如何（即使個人想放棄），或者外部力量（如政府）如何強大，都不能合法地或正當地剝奪這些權利。例如，基本人權通常被認為是不可剝奪的，即使個人身處監獄或被剝奪了某些自由，其作為人的基本尊嚴和某些核心權利（如不受酷刑）依然存在。
3. 不可轉讓性 (Cannot be given away/sold/transferred): 個人不能自願地、永久地将這些權利讓渡給他人。例如，一個人不能有效地籤訂合同将自己賣為奴隸，因為自由權被認為是不可轉讓的。

主要應用領域：

• 人權 (Human Rights): 這是最常使用“inalienable”的領域。國際人權文件，如聯合國《世界人權宣言》，其基礎理念就是承認所有人類成員固有的尊嚴和平等、不可剝奪的權利。這些權利（如生命權、自由權、免受奴役權、免受酷刑權等）被視為普遍、不可剝奪且不可分割的。
• 政治哲學與法律 (Political Philosophy & Law): 特别是在自然權利理論中，“inalienable rights”是核心概念。它們構成了政府合法性的基礎（政府的存在是為了保護這些權利），也限制着政府的權力（政府不能侵犯這些權利）。
• 財産權 (Property Rights - 特定語境下): 雖然財産權通常被認為是可轉讓的（alienable），但在某些特定的法律或哲學讨論中，可能會探讨是否存在某些與個人身份或尊嚴緊密相連的、不可剝奪或不可轉讓的財産權益（盡管這種情況較少見）。

與 “unalienable” 的關系：

“Unalienable” 是 “inalienable” 的同義詞，兩者含義完全相同，可以互換使用。“Unalienable” 在美國《獨立宣言》中的使用使其在美式英語中更為人熟知，但 “inalienable” 是更普遍使用的形式。

“Inalienable” 描述的是那些根植于人之為人的本質、無法被外力合法剝奪、也無法被個人自身有效放棄或轉讓的核心權利或屬性。它強調了這些權利的絕對性和神聖性，是人權理論和法治社會的重要基石。

參考資料來源：

1. 美國國家檔案館 - 《獨立宣言》轉錄本: https://www.archives.gov/founding-docs/declaration-transcript （關于不可剝奪權利的經典表述）
2. 聯合國 - 《世界人權宣言》: https://www.un.org/en/about-us/universal-declaration-of-human-rights （闡述固有尊嚴與不可剝奪的人權）
3. 康奈爾法學院法律信息研究所 (LII) - 不可剝奪權利的定義與讨論: https://www.law.cornell.edu/wex/inalienable_rights （法律視角下的解釋與應用）

網絡擴展資料

inalienable 是一個形容詞，主要用于法律或正式語境中，表示某種權利或屬性不可剝奪、不可轉讓或不可分割的特性。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• 基本定義：指權利、自由等無法被他人剝奪、轉讓或放棄，強調其固有性和不可侵犯性。
  • 例：生命權、自由權等常被描述為 "inalienable rights"（不可剝奪的權利）。
• 詞源：源自拉丁語 inalienabilis（in- "不" + alienare "轉讓"），字面意為“無法被轉移的”。

2. 用法與語境

• 常見搭配：
  • inalienable rights（不可剝奪的權利）：如美國《獨立宣言》中提到的 "Life, Liberty and the pursuit of Happiness"（生命、自由和追求幸福）。
  • inalienable part（不可分割的部分）：強調某事物與整體的必然關聯性。
• 法律與哲學領域：常用于描述人權、財産權等受法律保護的固有權利。

3. 同義詞與反義詞

• 同義詞：unalienable（意義完全相同，可互換使用）、non-negotiable（不可協商的）。
• 反義詞：alienable（可轉讓的）、removable（可剝奪的）。

4. 發音與變形

• 發音：英式音标 [ɪnˈeɪliənəbl]，美式音标 [ɪn'eɪlɪrnəbl]。
• 變形：
  • 副詞：inalienably（不可剝奪地）
  • 名詞：inalienability（不可剝奪性）。

5. 例句參考

• "Freedom of speech is aninalienable right in democratic societies."（言論自由是民主社會中不可剝奪的權利。）
• "The treaty declared the island as aninalienable part of the country."（條約規定該島嶼為國家不可分割的一部分。）

如需進一步了解該詞在GRE考試中的用法或法律案例中的具體應用，可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】