in your favor是什麼意思，in your favor的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
以你方為受益人
例句
That may be in your favor.
那估計對你有利。
Playing skateboard might be in your favor.
玩滑闆可能對你有利。
All circumstances will almost never be in your favor.
形式環境永遠都不會達到你的滿意。
The odds of winning the lottery are not in your favor.
中彩票的可能性一點都不盡如人意。
You believe the economy has tilted the odds in your favor.
你相信當前的經濟形勢對你有利。
專業解析
"in your favor"是一個英語短語，主要有兩層含義：
-
表示優勢或有利條件
在日常生活和正式語境中，該短語指某事物對某人有利，可能帶來積極結果。例如："The new policy is in your favor, allowing flexible work hours."（新政策對你有利，允許彈性工作時間）。
-
金融與法律領域的專業用法
在商業或法律文件中，常指資金、合同條款等以特定個人或機構為受益人。例如支票标注"Pay to the order of [Name]"，即表示款項歸屬該受益人。
該短語的權威性解釋可參考《韋氏詞典》對"in favor of"的定義："為支持某人或某事物；以…為受益人"，常見于正式協議和財務文件（如信用證、信托協議等）。
網絡擴展資料
“in your favor” 是一個常用英語短語，主要表示“對某人有利”或“傾向于支持某人”。以下是具體解釋：
1.基本含義
- 字面意思是“在你的利益方向”，指某種條件、結果或情況有利于你。例如：
The judge ruled in her favor.（法官的判決對她有利。）
這裡的“in her favor”表示法官的判決支持她。
2.常見使用場景
- 競争或比賽：表示優勢或運氣偏向一方。
The weather is in our favor today.（今天的天氣對我們有利。）
- 財務或交易：指款項、調整等對某人有利。
The bank made an adjustment in your favor.（銀行進行了對你有利的調整。）
- 抽象情境：如輿論、概率等。
Public opinion is in their favor.（輿論傾向于支持他們。）
3.同義替換
- 可替換為“to your advantage”（對你有利）或“beneficial to you”（對你有益）。
Changing the schedule would be in your favor. → Changing the schedule would benefit you.
4.注意事項
- 需根據語境判斷是否涉及“主動支持”或“被動優勢”。例如：
- 主動支持：The committee voted in your favor.（***投票支持你。）
- 被動優勢：The odds are in your favor.（形勢對你有利。）
5.反義表達
- 反義詞為“against your favor”或“not in your favor”，表示不利。
The evidence is against your favor.（證據對你不利。）
如果需要更具體的語境分析，可以提供例句進一步探讨！
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
