in the vicinity of是什麼意思，in the vicinity of的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
在…附近；在…上下
例句
The KTV newly opened in the vicinity of my living area was forced to shut down under pressure coming from every aspect.
在我生活的小區附近的一家KTV因為各方面的壓力下被關閉了。
Crowds gathered in the vicinity of Trafalgar Square.
成群結隊的人聚集在特拉法爾加廣場周圍。
There were a hundred or so hotels in the vicinity of the station.
在車站附近有大約一百家左右的旅館。
There's a factory in the vicinity of the school.
學校鄰近有個工廠。
This goes for areas that are in the vicinity of the work area.
這也同樣適用的領域是在附近的工作區。
同義詞
|in the shadow of/in the neighborhood of;在…附近；在…上下
專業解析
短語 "in the vicinity of" 是一個常用的英語表達，主要表示“在……附近”或“大約在……左右”的意思。其具體含義和用法可分為以下兩類：
-
表示物理空間上的接近（在……附近）：
- 這是最核心的含義，指某個地點或物體在另一個地點或物體的附近區域，距離較近但未必緊挨着。
- 例句：The hotel isin the vicinity of the train station. (這家酒店在火車站附近。)
- 例句：Police are searching for a suspectin the vicinity of the park. (警方正在公園附近搜尋一名嫌疑人。)
-
表示數量或程度上的接近（大約在……左右）：
- 常用于談論數字、金額、時間等，表示一個接近但未必精确等于某個數值的量。
- 例句：The cost of the project isin the vicinity of $1 million. (該項目的成本大約在一百萬美元左右。)
- 例句：The temperature is expected to bein the vicinity of 30 degrees Celsius tomorrow. (預計明天的氣溫在30攝氏度左右。)
- 在這個意義上，它與 "approximately", "around", "about" 或 "roughly" 意思相近。
總結關鍵點：
- 核心概念：鄰近性（Proximity）。無論是物理位置還是抽象數值，都強調“靠近”或“接近”某個參照點。
- 物理位置：指地理上的鄰近區域。
- 數值範圍：指數值上的大緻範圍或近似值。
- 正式程度：該短語在書面語和口語中均常見，屬于中性偏正式的表達。
參考來源：
網絡擴展資料
“in the vicinity of” 是一個英語短語，通常有以下兩層含義：
1.字面意義：在某個地點附近
- 表示某物或某人位于某個具體位置的周圍區域，強調物理上的接近性。
- 例句：
- The hotel is in the vicinity of the train station. （這家酒店在火車站附近。）
- Wildlife can be found in the vicinity of the lake. （湖邊附近有野生動物。）
2.比喻意義：大約/接近（某個數值）
- 用于描述數量、時間、數值等接近某一範圍，但非精确值，相當于approximately 或around。
- 例句：
- The repair cost is in the vicinity of $500. （維修費用大約500美元。）
- The temperature will be in the vicinity of 30°C tomorrow. （明天氣溫接近30攝氏度。）
同義詞對比
- 地點：near, close to, surrounding
- 數值：approximately, roughly, around
使用注意
- 該短語在正式或學術語境中更常見，日常口語中可能直接用near 或around。
- 強調“接近但非精确”，因此不適合需要明确數值的場景（如法律文件）。
如果需要進一步區分具體語境中的用法，可以提供句子示例。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
