in the vicinity of是什么意思，in the vicinity of的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
在…附近；在…上下
例句
The KTV newly opened in the vicinity of my living area was forced to shut down under pressure coming from every aspect.
在我生活的小区附近的一家KTV因为各方面的压力下被关闭了。
Crowds gathered in the vicinity of Trafalgar Square.
成群结队的人聚集在特拉法尔加广场周围。
There were a hundred or so hotels in the vicinity of the station.
在车站附近有大约一百家左右的旅馆。
There's a factory in the vicinity of the school.
学校邻近有个工厂。
This goes for areas that are in the vicinity of the work area.
这也同样适用的领域是在附近的工作区。
同义词
|in the shadow of/in the neighborhood of;在…附近；在…上下
专业解析
短语 "in the vicinity of" 是一个常用的英语表达，主要表示“在……附近”或“大约在……左右”的意思。其具体含义和用法可分为以下两类：
-
表示物理空间上的接近（在……附近）：
- 这是最核心的含义，指某个地点或物体在另一个地点或物体的附近区域，距离较近但未必紧挨着。
- 例句：The hotel isin the vicinity of the train station. (这家酒店在火车站附近。)
- 例句：Police are searching for a suspectin the vicinity of the park. (警方正在公园附近搜寻一名嫌疑人。)
-
表示数量或程度上的接近（大约在……左右）：
- 常用于谈论数字、金额、时间等，表示一个接近但未必精确等于某个数值的量。
- 例句：The cost of the project isin the vicinity of $1 million. (该项目的成本大约在一百万美元左右。)
- 例句：The temperature is expected to bein the vicinity of 30 degrees Celsius tomorrow. (预计明天的气温在30摄氏度左右。)
- 在这个意义上，它与 "approximately", "around", "about" 或 "roughly" 意思相近。
总结关键点：
- 核心概念：邻近性（Proximity）。无论是物理位置还是抽象数值，都强调“靠近”或“接近”某个参照点。
- 物理位置：指地理上的邻近区域。
- 数值范围：指数值上的大致范围或近似值。
- 正式程度：该短语在书面语和口语中均常见，属于中性偏正式的表达。
参考来源：
网络扩展资料
“in the vicinity of” 是一个英语短语，通常有以下两层含义：
1.字面意义：在某个地点附近
- 表示某物或某人位于某个具体位置的周围区域，强调物理上的接近性。
- 例句：
- The hotel is in the vicinity of the train station. （这家酒店在火车站附近。）
- Wildlife can be found in the vicinity of the lake. （湖边附近有野生动物。）
2.比喻意义：大约/接近（某个数值）
- 用于描述数量、时间、数值等接近某一范围，但非精确值，相当于approximately 或around。
- 例句：
- The repair cost is in the vicinity of $500. （维修费用大约500美元。）
- The temperature will be in the vicinity of 30°C tomorrow. （明天气温接近30摄氏度。）
同义词对比
- 地点：near, close to, surrounding
- 数值：approximately, roughly, around
使用注意
- 该短语在正式或学术语境中更常见，日常口语中可能直接用near 或around。
- 强调“接近但非精确”，因此不适合需要明确数值的场景（如法律文件）。
如果需要进一步区分具体语境中的用法，可以提供句子示例。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
