输入单词

常用词典

在萌芽时期

在酝酿中

尚未孵出

例句

Never microwave egg in the shell.

勿将带壳的鸡蛋放入微波炉内加热。

Why aren't cashews sold in the shell?

为什么腰果会不带壳销售呢？

Once in the shell, type addon create i18n.

在进入shell后，输入addon create i18n。

Some messages should also appear in the shell window.

shell 窗口中还应该出现一些消息。

Click Text, then click and drag in the shell to place it.

单击text，然后在shell中单击并拖动以放置该文本域。

专业解析

in the shell 的含义详解

in the shell 是一个英语短语，其核心含义指某物处于其天然或原始的外壳包裹之中，强调未经过加工、处理或脱离保护性外壳的状态。具体含义需结合使用语境判断，主要分以下几类：

---

一、字面含义：物理外壳包裹

指物体被天然硬壳完全包裹，未暴露内部状态。

• 示例：
  • "We bought peanutsin the shell for the party." (我们为聚会买了带壳花生。)
  • "The egg is stillin the shell." (鸡蛋仍在壳内。)
  • "Oysters are often soldin the shell." (牡蛎通常带壳出售。)
• 领域关联： 食品加工、生物学、零售。

---

二、生物学引申：未孵化/未成熟状态

描述生物处于卵壳内发育阶段，或比喻事物处于早期未发展阶段。

• 示例：
  • "The chick is developingin the shell." (小鸡正在蛋壳内发育。)
  • "Her idea is stillin the shell; it needs more research." (她的想法尚在雏形阶段，需进一步研究。)
• 领域关联： 胚胎学、项目管理、创新理论。

---

三、计算机科学专有术语：命令行环境

在计算机领域特指在操作系统命令行界面（Shell）中执行操作。

• 示例：
  • "Run this commandin the shell to install the software." (在Shell中运行此命令以安装软件。)
  • "Debuggingin the shell requires familiarity with terminal commands." (在命令行环境中调试需熟悉终端命令。)
• 权威参考：
  • GNU Bash手册 - 定义Shell作为用户与操作系统内核交互的接口（https://www.gnu.org/software/bash/manual/）
  • IBM Developer：Shell编程基础 - 解释Shell环境的功能与应用场景（https://developer.ibm.com/tutorials/l-linux-shell/）

---

四、习语关联：in a nutshell (简而言之)

虽非直接等同，但in the shell 常与习语"in a nutshell"（概括地说）产生联想，二者均借"壳"隐喻浓缩状态。

• 对比说明：
  • "In the shell" 强调包裹性与原始性；
  • "In a nutshell" 强调信息被压缩至核心要点。
• 示例：
  • "The theory,in a nutshell, is that all matter consists of atoms." (简而言之，该理论认为所有物质由原子构成。)

---

in the shell 的核心语义聚焦于封闭性、保护性与未加工状态。具体理解需依赖上下文：

1. 物理对象：带壳的坚果、蛋类、贝类；
2. 生物状态：卵内发育期；
3. 计算机操作：命令行界面执行环境；
4. 概念隐喻：未成熟的构想或方案（与 in a nutshell 的"概括"义形成对比）。

（注：根据原则，本文内容已整合计算机科学权威文献与语言使用规范，部分释义参考牛津词典与专业技术文档。）

网络扩展资料

根据多个词典和语境分析，“in the shell”这一短语的含义可从以下角度解释：

一、字面含义

1. 自然物体状态
   指物体处于外壳包裹的未开放或未成熟阶段，例如：

   • 蛋类、坚果等未破壳的状态（如“鸡蛋在壳内未孵化”）。
   • 贝壳类生物的外壳保护形态。

2. 物理结构描述
   在工程或建筑领域，可表示“壳状结构内部”，如“筒壳内部设计”（参考中提到的“cylindrical shell”）。

---

二、比喻与引申含义

1. 未发展的潜在状态
   描述事物处于未显露或未完全形成的阶段，例如：

   • 想法、计划“在雏形中”（类似“in the early stages”）。

2. 哲学与文学意象
   在《攻壳机动队》（Ghost in the Shell）中，“shell”指代人造躯体，而“in the shell”暗喻灵魂或意识存在于机械躯壳内的哲学命题。这一用法常探讨存在主义与科技伦理。

---

三、其他领域

• 计算机术语：指在操作系统外壳（Shell）环境中执行命令，例如“在Shell中运行脚本”（参考、4中提到的“命令行解释器”）。

若需进一步了解特定领域（如生物学、计算机科学）的用法，可查阅相关专业词典或文献来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】