in the rain是什麼意思，in the rain的意思翻譯、用法、同義詞、例句
in the rain英标
美:/'ɪn ðə reɪn/
常用詞典
在雨中；冒雨
例句
He was bareheaded in the rain.
雨中他光着頭。
We went out in the rain.
我們冒雨出去了。
The house looked grim and dreary in the rain.
這房子在雨中顯得陰郁凄涼。
She looked so forlorn, standing there in the rain.
她站在雨中，顯得孤苦伶仃。
Maybe he's trying to cool off out there in the rain.
可能他是想在外面的雨中涼快一下。
網絡擴展資料
“in the rain” 是一個英語介詞短語，由in（在…中）和the rain（雨）組成，通常表示“在雨中” 或“處于下雨的環境中”。其含義和用法可以從以下角度分析：
1.字面意義
指直接處于下雨的自然環境裡，強調人或物暴露在雨中的狀态。
- 例句：
- They dancedin the rain without umbrellas. （他們沒打傘在雨中跳舞。）
- The flowers looked freshin the rain. （雨中的花朵顯得很清新。）
2.比喻與情感延伸
在文學、歌詞或口語中，常帶有情感或象征意義：
- 浪漫或自由：雨中場景常被賦予詩意，如電影中的浪漫橋段。
- 例：The couple kissedin the rain, just like a movie scene.
- 困境或堅持：象征在困難中前行。
- 例：He kept workingin the rain to finish the task.
3.語法結構
- 介詞短語作狀語：修飾動作發生的方式或環境。
- 例：She walked homein the rain（她冒雨走回家）。
- 固定搭配：如 "singing/dancing/playing in the rain"（在雨中歌唱/跳舞/玩耍）。
4.常見混淆點
- 與 "under the rain" 的區别：
"In the rain" 更強調“被雨包圍”的狀态，而 "under the rain" 較少使用，可能指“在雨的下方”（如屋檐下）。
- 正确：We got wetin the rain.
- 不自然：We stoodunder the rain.
補充說明
該短語無複雜變形，但需注意語境。例如，歌詞 "Singin' in the Rain"（電影《雨中曲》）即通過雨中歡舞表達樂觀情緒。
網絡擴展資料二
單詞 "in the rain" 是由三個單詞組成的短語。"in" 表示在某個地方，"the" 表示特定的雨，"rain" 表示雨水。
用法
"in the rain" 用于描述某人、某物或某活動在下雨的情況下進行。例如：
- She was dancing in the rain. (她在雨中跳舞。)
- They were playing soccer in the rain. (他們在雨中踢足球。)
- I forgot my umbrella and got soaked in the rain. (我忘記帶傘，在雨中澆了個透。)
近義詞
"in the rain" 的近義詞包括：
- in the downpour (在暴雨中)
- in the shower (在陣雨中)
- in the drizzle (在毛毛雨中)
反義詞
"in the rain" 的反義詞是 "in the sun" (在陽光下)。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
