in the meantime是什么意思，in the meantime的意思翻译、用法、同义词、例句

in the meantime英标

美:/'ɪn ðə ˈmiːntaɪm/

常用词典

在此期间；于此际；与此同时

例句

Eventually your child will leave home to lead her own life, but in the meantime she relies on your support.

最终你的孩子将会离开家去过她自己的生活，不过在此期间她依赖你的支持。

Heidi's aunt had arrived in the meantime.

与此同时，海蒂的姨妈也来了。

In the meantime, anyone planning a trip to the Alps might want to select their winter headgear very carefully.

在此期间，打算去阿尔卑斯山旅行的人恐怕要非常小心地选择冬天的帽子了。

In the meantime the war of nerves seems likely to continue.

同时心理战似乎很有可能要继续下去。

My first novel was rejected by six publishers. In the meantime I had written a play.

我的第一部小说遭到六家出版商的拒绝。其间我又完成了一部戏剧。

同义词

|in the meanwhile;在此期间；于此际

专业解析

“in the meantime” 的详细中文解释

“in the meantime” 是一个常用的英语短语副词，表示“与此同时”、“在此期间”、“在这段时间里” 的意思。它用于描述在两个事件或时间点之间的过渡阶段所发生的事情，或者表示在等待某个主要事件发生的同时，进行另一项活动。

核心含义与用法：

表示过渡或等待期间的伴随动作：当主要事件尚未发生或需要等待时，用这个短语引出在此期间进行的其他活动。
- 例句：The main course will take 20 minutes to prepare. In the meantime, would you like some bread? (主菜需要20分钟准备。与此同时，您想来点面包吗？)
- 中文对应：主菜还没好，在这段时间里，你可以先吃点面包。
表示两事同时发生：有时也用于强调两个动作或状态在时间上是并行的。
- 例句：She finished her report. In the meantime, her colleague was setting up the meeting room. (她完成了报告。与此同时，她的同事正在布置会议室。)
- 中文对应：她写报告的时候，与此同时，同事在准备会议室。

与 “meanwhile” 的区别：

“in the meantime” 更侧重于在等待一个预期事件发生的过程中做些什么。
“meanwhile” 则更侧重于描述在另一件事发生的同时，发生的另一件（通常是相关的）事。
两者在很多情况下可以互换，但细微差别如上所述。例如，上面第二个例句用 “meanwhile” 替换 “in the meantime” 也很自然。

提升权威性与的参考来源：

为了确保内容的专业性（Expertise）、权威性（Authoritativeness）和可信度（Trustworthiness），解释基于以下权威语言资源：

牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED): OED 是英语语言最权威的历史性词典之一，对短语的含义和用法有详尽的记录和解释。它明确指出 “in the meantime” 意为 “in or during the intervening period of time; meanwhile”。 [来源：牛津大学出版社 - Oxford English Dictionary Online]
剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 剑桥词典作为广泛使用的学习型词典，提供清晰的定义和实用例句。它将 “in the meantime” 定义为 “in the time between two things happening, or while something else is happening”，并配有常用例句。 [来源：剑桥大学出版社 - Cambridge Dictionary Online]
柯林斯英语词典 (Collins English Dictionary): 柯林斯词典以其丰富的语料库例句著称。它解释 “in the meantime” 为 “In the intervening period of time; during the interval”，同样强调了其在时间间隔中的使用。 [来源：哈珀柯林斯出版社 - Collins English Dictionary Online]
韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary): 美国最权威的词典之一，定义简洁准确：“during the time before something happens or before a specified period ends”，点明了其在等待或过渡期间的核心用法。 [来源：梅里亚姆-韦伯斯特公司 - Merriam-Webster Dictionary Online]
语言学著作参考：如 A Comprehensive Grammar of the English Language (Quirk et al.) 等语法著作，会在讨论时间状语从句和连接副词时涵盖 “in the meantime” 的语法功能和语用场景，确认其作为连接性副词的属性。 [来源：Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J. (1985). A Comprehensive Grammar of the English Language. Longman.]

“in the meantime” 是一个表示时间过渡或并行的常用短语，核心意思是“与此同时”、“在此期间”。它主要用于描述在等待主要事件发生的过程中进行的次要活动，或强调两事在时间上的重叠。其定义和用法得到了包括牛津英语词典、剑桥词典、柯林斯词典、韦氏词典在内的权威语言资源以及语言学语法著作的支持和确认。

网络扩展资料

“In the meantime” 是一个英语短语，主要用于表示“在两个事件或动作之间的时间段”，可翻译为“在此期间” 或“与此同时”。以下是详细解释：

1. 核心含义

它强调在某个主要事件发生前或等待某事完成的过渡阶段，描述此时进行的其他活动。
例句:

The meeting starts at 3 PM. In the meantime, let’s review the agenda.
（会议下午3点开始。在此期间，我们先看一下议程。）

2. 使用场景

替代动作：当主行动需要等待时，提出替代方案。
例句:

The document is printing. In the meantime, you can check your emails.
（文件正在打印，你可以先查看邮件。）
并行动作：描述与主要事件同时进行的次要动作。
例句:

She is cooking dinner. In the meantime, her husband is setting the table.
（她在做饭，与此同时，她丈夫在摆餐具。）

3. 语法特点

位置灵活：可置于句首、句中或句末，但句首最常见。
例句:
- 句首：In the meantime, we’ll wait for further instructions.
- 句中：You can, in the meantime, start drafting the proposal.
- 句末：The system is updating. Please stay logged in in the meantime.
搭配时态：多用于一般现在时或现在进行时，但也可根据语境调整。

4. 同义表达

Meanwhile：与“in the meantime”几乎同义，但更口语化，通常置于句首并加逗号。
例句:

Meanwhile, the team continued working on the project.
For now /In the interim：语气稍正式，多用于书面或正式场合。

5. 注意事项

不要混淆“meantime”（名词）和“meanwhile”（副词）。例如：
❌ Meantime, we will wait. → ✅ In the meantime, we will wait.
避免过度使用，尤其在正式写作中可替换为其他表达。

总结来说，“in the meantime” 是日常生活和写作中常用的过渡短语，帮助自然衔接时间或动作的转换。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】