in the gutter是什麼意思，in the gutter的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

處境艱難

貧困潦倒

Instead of ending up in jail or in the gutter he was remarkably successful.

他最後不但沒有坐牢或流落貧民窟，反而還非常成功。

The gill flaps opened like two gash wounds on the sides of its head as it thrashed helplessly in the gutter.

當它無助地在水溝裡掙紮時，鰓瓣張開，猶如在它頭部兩側切開了兩道深深的傷口。

He lamented how Indian captains were made idols and then thrown in the gutter by the public; the habit took off with him.

他為印度隊長如何成為偶像，然後被公衆“扔進排水溝”而悲傷；這個習性拖累了他。

He was lying in the gutter.

他躺在排水溝裡。

The rain makes running pools in the gutter

雨在水溝裡彙成流動的小溪

“in the gutter”是一個英語短語，其含義需結合語境理解，主要分為以下兩類：

物理位置：指物體或人處于路邊的排水溝、屋頂天溝或類似槽狀結構中。
- 例句：The rainwater flows in the gutter.（雨水在排水溝中流淌）
裝訂線：在印刷或排版中，指書頁内側的裝訂空白區域。

貧困與絕望：描述人陷入極度貧困、無家可歸或生活窘迫的境地。
- 例句：He ended up in the gutter after losing his job.（失業後他淪落街頭）
道德敗壞：指行為低俗、堕落，或涉及色情、暴力等不道德領域。
- 例句：The tabloid press often revels in the gutter.（小報媒體常沉溺于低俗内容）

動詞短語：
- gutter 作動詞時，可表示“形成溝槽”或“（燭火）搖曳/淌蠟”，如：The candle guttered in the wind.（燭火在風中搖曳）
形容詞：
- gutter 可形容“粗俗的”或“貧賤的”，如：gutter language（粗鄙的語言）

注意：具體含義需結合上下文判斷，比喻用法多含貶義。如需更多例句或擴展，可參考權威詞典（如海詞詞典或新東方線上詞典）。

單詞：in the gutter

短語

in the gutter常用于描述一個人的社會地位低下或者情緒低落，通常用于口語。

down and out、impoverished、destitute

on top of the world、successful、flourishing

【别人正在浏覽】