in the groove是什么意思，in the groove的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
流行中；处于最佳状态
例句
He's back in the groove.
他恢复状态了。
The band is really in the groove tonight.
乐队今晚演奏得精彩极了。
The band was right in the groove that night.
乐队那晚演奏棒极了。
You'll be in the groove this week when it comes to love.
本周可是你恋爱的最佳时机。
The inside surface of the ring fits in the groove on the piston.
些环的内表面和活塞上的凹槽相配合。
专业解析
in the groove 是一个英语习语，主要含义是指某人或某物处于最佳状态、运作极其流畅、高效且得心应手。它常用于描述在音乐演奏、体育运动、工作或其他活动中表现出的高度专注、熟练和近乎完美的状态。以下是其详细解释：
1. 音乐领域的核心含义 (核心起源)：
这个短语最直接的起源与音乐密切相关，尤其是指爵士乐时代。它描述乐手在演奏时节奏精准、旋律流畅、配合默契，仿佛唱针完美地沿着唱片上的凹槽（groove）运行，产生和谐悦耳的音乐。处于这种状态的乐队或个人演奏者会感到轻松自如，创造力迸发，音乐仿佛自然流淌而出。这种状态是音乐家追求的理想境界。
2. 引申含义：高效、专注与最佳状态：
超出音乐范畴，“in the groove”被广泛用来形容在任何需要技能或专注的活动中达到巅峰表现。这包括：
- 体育运动： 运动员感觉动作协调、反应灵敏、状态极佳，例如篮球运动员连续命中投篮，或网球选手精准回球。
- 工作与创作： 工作者或艺术家感到思路清晰、效率极高、灵感源源不断，能够轻松且高质量地完成任务或创作。
- 日常生活： 泛指一切进行得非常顺利、得心应手、感觉良好的状态。
3. 特征描述：
当一个人或团队“in the groove”时，通常伴随着以下特征：
- 流畅性 (Fluency)： 动作或思维连贯、无阻滞。
- 专注力 (Focus)： 高度集中注意力，心无旁骛。
- 轻松感 (Effortlessness)： 虽然付出努力，但感觉毫不费力，仿佛处于自动运行状态。
- 高效性 (Efficiency)： 以最小的能量消耗获得最大的产出。
- 愉悦感 (Enjoyment)： 通常伴随着满足感和享受过程的心情。
4. 相关概念：
“in the groove”的状态与心理学中的“心流” (Flow) 状态高度相似。心流理论由心理学家米哈里·契克森米哈伊提出，描述个体完全投入某项活动，感受到高度的兴奋及充实感，忘记时间流逝的状态。
“in the groove” 生动地描绘了一种理想的运作状态，强调在特定时刻达到的流畅、高效、专注和卓越的表现水平。它源于音乐，但已成为描述人类在广泛活动中追求和体验巅峰状态的通用表达。
参考资料：
- Oxford English Dictionary. "groove, n." Oxford University Press. https://www.oed.com/view/Entry/81714 (Accessed July 30, 2025).
- Cambridge Dictionary. "in the groove." Cambridge University Press. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/in-the-groove (Accessed July 30, 2025).
- Collins English Dictionary. "in the groove." HarperCollins Publishers. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/in-the-groove (Accessed July 30, 2025).
- Sadie, Stanley, ed. The New Grove Dictionary of Music and Musicians. Grove's Dictionaries. (Note: This is a multi-volume reference work; the concept is covered under discussions of jazz, performance practice, and related terms).
- Csikszentmihalyi, Mihaly. Flow: The Psychology of Optimal Experience. Harper & Row, 1990. (Conceptual background on the state described by "in the groove").
网络扩展资料
“in the groove”是一个英语短语，其含义因语境而异，主要分为以下几类：
1.基本含义：处于最佳状态
在通用语境中，该短语表示“处于高效、顺利或得心应手的状态”。例如：
- 形容运动员比赛时发挥出色：“She was in the groove and scored three goals in a row.”
- 描述工作或创作状态：“Once I get in the groove, I can finish the project quickly.”
2.音乐领域：节奏与氛围
在音乐（尤其是爵士、放克等流派）中，“groove”指富有感染力的节奏感，“in the groove”可理解为“完美融入节奏”或“演奏/表演达到巅峰状态”。例如：
- 萨克斯曲名《In the Groove》即强调音乐中流畅而令人沉醉的节奏。
- 20世纪30-40年代，该短语被用来形容顶级爵士乐队的演出。
3.俚语与流行文化
- “流行中”或“赶时髦”：如“If you want to be in the groove this summer, try neon colors.”
- “非常愉快”或“顺利”：非正式场合中可表示对某事的赞赏，类似“really good”（）。
4.词源与隐喻
短语源于黑胶唱片时代：唱片机的针需精准嵌入唱片的“沟槽（groove）”才能播放音乐。因此，“in the groove”隐喻“进入正确轨道”或“保持稳定状态”。
- 核心语义：高效、流畅、契合节奏或潮流。
- 适用场景：日常状态、音乐表演、流行趋势等。
- 反义词：Out of the groove（不在状态）。
如需更深入的音乐理论或例句，可参考和。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
