in the event of是什麼意思，in the event of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

..發生

例句

Sheila will inherit everything in the event of his death.

他一旦故去，所有財産都由希拉繼承。

Airbags protect the driver in the event of a severe frontal impact.

汽車若遇到正面猛烈撞擊，安全氣囊可以保護駕車者。

In the event of the machine not operating correctly, an error code will appear.

如果機器運轉不正常，就會出現錯誤代碼。

They made it clear that they would only exercise passive resistance in the event of a military takeover.

他們聲明假若發生軍事接管，他們隻采取非暴力抵抗行動。

You can call me in the event of an emergency you can't handle.

萬一有你不能處理的緊急情況，你可以打電話給我。

專業解析

"in the event of" 是一個英語介詞短語，主要用于正式語境或書面表達中，表示"在……情況下"或"萬一發生……"。該短語強調對潛在突發狀況的預防性說明，通常後接名詞或名詞性短語，常用于法律文件、應急預案或公共告示等需要嚴謹表述的場景。

根據《牛津高階英語詞典》的釋義，該短語表示"if something happens"。例如："In the event of fire, break the glass to activate the alarm system"（如遇火情，擊碎玻璃啟動警報系統）。這種用法突顯了其作為條件性提示語的功能特征。

英國廣播公司英語學習專欄（BBC Learning English）指出，該短語可與"in case of"互換使用，但"in the event of"更強調已制定應對預案的正式場合。例如政府發布的台風預警公告中常用："In the event of a typhoon signal No.8 being issued, all schools will be closed."

《劍橋英語語法指南》特别說明，該短語多用于描述負面或意外事件，如事故、自然災害等緊急情況。其語法結構要求後接名詞性成分，不可直接跟從句。例如正确用法應為"In the event of technical failure"，而非"In the event that technical failure occurs"（後者需改用"in the event that"引導從句）。

網絡擴展資料

短語"in the event of" 表示“如果發生（某種情況）” 或“萬一……的情況下”，通常用于描述假設性場景，強調在特定條件下應采取的措施或可能的結果。以下是詳細解析：

1. 基本含義與用法

核心意義：用于引出可能發生的意外或假設情形，相當于"if something happens"。
常見搭配：後接名詞或名詞短語（而非從句），如：
- In the event of an emergency, follow the exit signs.
  （緊急情況下，請按出口标識撤離。）
- In the event of rain, the concert will be moved indoors.
  （如果下雨，音樂會将在室内舉行。）

2. 使用場景

正式文件/公告：常見于法律條款、應急預案、合同等正式文本，強調後果或應對措施。
- In the event of a breach of contract, the party shall compensate for losses.
  （如違反合同，違約方需賠償損失。）
日常溝通：可用于提醒他人提前準備應對可能發生的情況。
- In the event of a power outage, use the backup generator.
  （停電時請使用備用發電機。）

3. 與近義詞的區别

"in case of"：語義相近，但更偏向“預防性措施”，常用于日常提醒。
- Take an umbrella in case of rain. （帶傘以防下雨。）
"if"：更通用，可接從句，適用場景更廣泛，但正式程度較低。
- If it rains, the concert will be moved indoors.

4. 注意事項

語法結構：後接名詞短語，不可直接跟句子。
❌ In the event of the system fails → ✅ In the event of system failure
時态邏輯：主句通常使用将來時、祈使句或含“should”的虛拟語氣。
- In the event of a delay, passengerswill be notified immediately.

5. 同義替換

根據語境可選擇：

Should there be... （更正式）
In the case of... （側重具體情境）
If there is... （通用口語表達）

通過理解以上要點，您可以在書面或正式場合更精準地使用這一短語。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】