in the evening是什麼意思，in the evening的意思翻譯、用法、同義詞、例句

in the evening英标

美:/'ɪn ði ˈiːvnɪŋ/

常用詞典

例句

專業解析

“in the evening”是一個英語時間狀語短語，指代“在傍晚或晚上”，其含義和用法可分為以下三個層面解釋：

1. 時間範圍界定

   該短語通常指太陽落山後至深夜前的時段，具體為下午6點至午夜12點之間。例如國際标準化組織（ISO 8601）将“evening”定義為18:00至24:00的時間段（來源：國際标準化組織官網）。不過具體使用中，不同文化對時間劃分存在差異，如英國國家語料庫顯示，日常對話中更常見于指代17:00至21:00時段。

2. 語法結構特征

   作為介詞短語使用時具有三種語法功能：

• 時間狀語（We watch movies in the evening）
• 名詞修飾語（The evening news starts at 7 PM）
• 介詞賓語（Before the meeting in the evening）

3. 語義辨析

   與相近表達存在細微差别：

• at night：側重深夜時段（22:00-04:00），如牛津詞典解釋其多指“睡眠時段”（來源：牛津學習者詞典）
• during the evening：強調持續性動作（She studied during the evening）
• by evening：表示截止時間（The package will arrive by evening）

該短語在不同語境中可産生文化引申義。例如在文學作品中，狄更斯在《雙城記》中使用“in the evening of life”隱喻人生暮年（來源：Project Gutenberg電子書庫）。醫學領域研究顯示，人體體溫在傍晚達到峰值，這解釋了“evening”時段工作效率的生物鐘依據（來源：《自然》期刊 chronobiology 研究論文）。

網絡擴展資料

in the evening 是英語中表示“在晚上”的常用時間狀語短語，具體含義、用法及相關語言要點如下：

一、核心定義與時間範圍

• 基本含義

  • 指一天中從太陽落山後到就寝前的時間段，通常對應下午6點到晚上10點前。
  • 中文譯為“在傍晚/晚上”，與“in the morning”（上午）、“in the afternoon”（下午）構成一天的分段。

• 時間範圍對比

  • 與night的區别：
    • in the evening：強調傍晚至睡前，如吃晚餐、做作業等日常活動。
    • at night：指天黑後至次日黎明（如深夜活動或自然現象），如“Some animals come out at night”（某些動物夜間出沒）。
  • 與afternoon的界限：部分語境中，下午5點至6點可能被模糊歸類為“evening”。

二、用法與語法結構

• 介詞搭配

  • 固定搭配：
    • in the evening：泛指“在晚上”（無具體日期）。
      例句：I read books in the evening.（我晚上讀書。）
    • on + 具體日期 + evening：特指某一天的晚上。
      例句：We met on Friday evening.（我們周五晚上見面了。）

• 動詞搭配

  • 描述日常活動，如：
    • do homework（做作業）
    • do housework（做家務）
    • watch TV（看電視）
    • go for a walk（散步）

• 句式擴展

  • 時間狀語位置：可置于句首或句尾。
    例句：In the evening, I brush my teeth. / I brush my teeth in the evening.（我晚上刷牙。）

三、文化語境與特殊表達

• 問候語

  • Good evening!（晚上好！）：見面時的問候，適用于傍晚至睡前。
  • Good night!（晚安！）：睡前道别，不用于見面。

• 文學與情感表達

  • 文學中常通過“evening”營造氛圍，如甯靜、浪漫或沉思。
    例句：The evening sky was painted with shades of pink and orange.（傍晚的天空被粉橙色渲染。）

• 節日與活動

  • 特殊晚間活動命名，如：
    • Themed evenings（主題晚餐）
    • Summer evenings（夏夜活動）

四、常見錯誤與辨析

• 介詞誤用

  • 錯誤：in Tuesday evening → 正确：on Tuesday evening（特指某天晚上需用on）。

• 單複數混淆

  • 泛指“每天晚上”時，常用複數形式evenings：
    例句：We walk in the evenings.（我們每晚散步。）

• 同義短語替換

  • in the evening ≈in the dark（非正式），但後者更強調天色已黑。

五、例句與應用

• 日常對話

  • A: What do you do in the evening?（你晚上做什麼？）
    B: I do my homework and pack my schoolbag.（我做作業并收拾書包。）

• 描述習慣

  • She enjoys reading a book every evening before bed.（她每晚睡前喜歡讀書。）

• 活動安排

  • The concert will take place on a warm summer evening.（音樂會将在溫暖的夏夜舉行。）

in the evening 是描述傍晚至睡前時間段的實用表達，需注意介詞搭配、時間範圍及與“night”的區分。掌握其用法能準确描述日常活動、安排日程及進行跨文化交際。

别人正在浏覽的英文單詞...

puzzledthe U.S.the Pacificsee offwinningarterycaptioustarrycollocationsdoganecholocationleatherstransitivelytypistsad hoc basisafter a whileBohr atomclearing and settlementduality theoremeldest daughterfeel like a millionimport permitoutlook onultraviolet lightviral marketingcardioversionheterochronyMahlertriazinesIslamists