in the dock是什麼意思，in the dock的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

在受審

What about the odd chance that you do put an innocent man in the dock?

萬一你真的将一個無辜的人送上了被告席可怎麼辦呢？

Where are all those boats gone in the dock?

這碼頭上的船都去哪兒了？

Six opposition figures will probably join him in the dock.

其他6位反對黨人士将與他一起接受審判。

After a night of drunken revelry they ended up in the dock.

一夜醉酒作樂後，他們都出現在被告席上。

Capitalism is on trial; globalization is, once again, in the dock.

資本主義在接受審判；全球化，在一次的到來，站在被告席上。

|on trial;在受審

"in the dock"是一個英語習語，其字面含義為"在被告席上"，源于法庭場景中被告受審時站立或坐立的木質圍欄區域。在當代用法中，該短語主要引申為以下兩種含義：

法律層面
指某人因涉嫌違法而接受法庭審判的狀态。例如："The CEO is in the dock for alleged financial fraud"（首席執行官因涉嫌財務欺詐受審）。
社會輿論層面
用于描述個人或機構因行為不當受到公衆質疑或道德譴責。英國廣播公司（BBC）曾用該短語描述某政黨陷入丑聞時的處境："The policy has put the government firmly in the dock"。

該短語的比喻義最早可追溯至19世紀，隨着現代媒體發展，其使用場景從司法領域擴展到新聞報道和公共讨論中。法律學者Blackstone在《英國法釋義》中強調，被告席的物理隔離設計強化了"被審判者需對行為負責"的象征意義。

“in the dock” 是一個英語短語，其含義需結合具體語境理解，主要分為以下兩種情況：

字面意義：指“在被告席上”，即法庭中被告接受審判時所處的位置。
- 例句：The corrupt official was sitting in the dock.（腐敗官員坐在被告席上。）
引申義：表示“處于被審判或受質疑的地位”，可用于形容某人因行為或決策受到公衆、媒體或組織的批評。
- 例句：The company’s CEO is in the dock for the environmental scandal.（公司CEO因環境丑聞正接受調查。）

碼頭/船塢相關：當“dock”單獨指碼頭時，“in dock”可表示“停泊在碼頭”或“在維修中”。
- 例句：The yacht is lying up in the dock.（遊艇停泊在船塢裡。）

發音：英式發音為 [in ðə dɔk]，美式發音為 [ɪn ði dɑk]。
同反義詞：
- 近義詞：on trial（受審）、under scrutiny（被審查）
- 反義詞：acquitted（無罪釋放）、exonerated（免除責任）

若需進一步了解法律術語或航海術語的差異，可參考來源。