in the direction是什麼意思，in the direction的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

朝…方向；在…方向

Tom went off in the direction of home.

湯姆朝家的方向去了。

They wandered off in the direction of the nearest shop.

他們朝着最近那家店鋪的方向閑逛去了。

He drew his automatic and began running in the direction of the sounds.

他拔出自動槍，朝發出聲音的方向跑去。

Donald perches on a nearby tree and the mouth pointed in the direction of the spire.

唐納德栖息在附近的一棵樹上，嘴巴指向尖頂的方向。

The fish gasped, then made one last convulsive leap, throwing itself in the direction of the river, and landed on the pavement with a thud.

那條魚大口地喘氣，然後做最後拼死一跳，将自己投向河的方向，結果砰地一聲落在人行道上。

"in the direction" 是英語中表示方向關系的常用短語，其核心含義為"朝着...的方向"。根據不同語境可分為以下解釋層級：

空間指向（物理方向）在物理學和地理學中表示物體運動或能量傳遞的方位，例如："The satellite is moving in the direction of Mars"（衛星正朝火星方向移動）。該用法在空間定位系統中具有精确測量意義。
向量方向（數學表達）在向量運算中表示具有大小和方向的量，如速度矢量公式： $$ vec{v} = 5hat{i} + 3hat{j} quad text{(單位：m/s)} $$ 其中$hat{i}$和$hat{j}$分别代表坐标系的軸向。
抽象指引（決策與趨勢）在管理學領域指戰略方針，如："The company is shifting in the direction of sustainable development"（公司正朝着可持續發展方向轉型）。該引申義常見于商業分析報告。
技術規範（工程應用）在電子工程中描述電流或信號傳輸路徑，例如："The diode allows current flow only in the forward direction"（二極管僅允許電流單向導通）。此專業解釋可見于IEEE标準文檔。

"in the direction" 是一個表示空間或抽象指向的英語短語，其核心含義與“方向”相關，具體解釋如下：

字面意義：指某物移動、指向或位置所沿的路徑或方位。
- 例句：The car sped away in the direction of the highway.（汽車朝着高速公路的方向疾馳而去。）
抽象意義：可表示行動、決策或目标的趨向性。
- 例句：Her research is moving in the direction of sustainable energy.（她的研究正朝着可持續能源的方向發展。）

搭配介詞 "of"：完整形式為"in the direction of..."，後接具體目标（地點、人或事物）。
- 例：The birds flew in the direction of the lake.（鳥兒朝着湖的方向飛去。）
單獨使用：省略 "of" 時，需通過上下文理解方向。
- 例：He glanced in the direction she pointed.（他朝她指的方向看了一眼。）

物理方向：描述物體移動、位置或視線所朝方位。
- 例：The wind is blowing in the direction from east to west.（風正從東向西吹。）
抽象目标：比喻行動、計劃的趨勢或目的。
- 例：The company is taking steps in the direction of digital transformation.（公司正朝着數字化轉型的方向采取措施。）

如果需要更多例句或語境分析，可以提供具體句子進行進一步解析。