in the direction of是什麼意思，in the direction of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

朝…方向，向…方向

Tom went off in the direction of home.

湯姆朝家的方向去了。

They wandered off in the direction of the nearest shop.

他們朝着最近那家店鋪的方向閑逛去了。

He drew his automatic and began running in the direction of the sounds.

他拔出自動槍，朝發出聲音的方向跑去。

Lost in the direction of the yacht.

迷失着方向的帆船。

The fish gasped, then made one last convulsive leap, throwing itself in the direction of the river, and landed on the pavement with a thud.

那條魚大口地喘氣，然後做最後拼死一跳，将自己投向河的方向，結果砰地一聲落在人行道上。

“in the direction of”是一個英語介詞短語，表示“朝……的方向”或“沿着……的方位”，主要用于描述物體移動、趨勢發展或抽象概念所指向的目标。以下是其詳細解析：

空間移動的物理方向
該短語最常用于描述物體或人移動的路徑。例如：“The bird flew in the direction of the mountains”（鳥朝山脈方向飛去），指鳥類飛行軌迹與山脈方位一緻。此用法強調動作與目标位置的空間關聯性。
抽象趨勢或意圖的指向
在非物理語境中，可表達行動、政策或現象的傾向性。例如：“The company is shifting resources in the direction of sustainable energy”（公司正将資源轉向可持續能源領域），體現戰略重心的調整趨勢。
數學與物理學的矢量描述
在科學領域，該短語用于定義向量或力的作用線。例如：“The force vector acts in the direction of the inclined plane”（力的矢量沿斜面方向作用），此處精确描述力的空間屬性。

經典例句參考：

“She pointed in the direction of the nearest exit”（她指向最近出口的方向）——劍橋詞典案例展示日常方位指示。
“Economic indicators are trending in the direction of recovery”（經濟指标呈現複蘇趨勢）——牛津詞典例句體現抽象應用。

該短語的靈活性使其在學術、日常交流及專業領域均具有高實用性。

“in the direction of” 是一個英語介詞短語，用于描述物體、人或行為的移動朝向或目标方位。以下是詳細解釋：

物理方向：表示朝着某個具體位置或路徑移動。
例：The car moved in the direction of the city.（汽車朝城市方向駛去。）
抽象方向：可引申為“朝着某種趨勢或目标發展”。
例：The policy is a step in the direction of equality.（這項政策是邁向平等的一步。）

結構：
- 後接名詞或代詞，表示目标方位。
  例：She glanced in the direction of the noise.（她朝發出聲響的方向看了一眼。）
- 可替換為更簡潔的“toward(s)”，但“in the direction of”更強調路徑或過程。
類似表達對比：
- toward(s)：更口語化，直接表方向（例：Walk towards the station）。
- facing：強調靜态朝向（例：The window faces the garden）。
- headed for：強調目的地（例：The train is headed for London）。

❌ 錯誤：He ran to the direction of the park.
✅ 正确：He ran in the direction of the park.（“to”需改為“in”）
❌ 錯誤：The wind blows in direction of east.
✅ 正确：The wind blows in the direction of the east.（需加定冠詞“the”）

The river flows in the direction of the ocean.（河流朝海洋方向流淌。）
They argued, and he stormed off in the direction of the exit.（他們争吵後，他怒氣沖沖地朝出口走去。）

如果需要進一步區分具體語境中的用法，可以提供更多例句或場景說明。