in taste是什麼意思，in taste的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

得體的，大方的；高雅的，有禮的

It is uncannily similar in taste and looks to New England clam chowder served in bread bowls.

它的口味和外觀與新英格蘭的蛤雜燴驚人地相似，都放在面包碗中。

We are somewhat similar in taste.

我們的口味有點相似。

There is no difference in taste or smell between the two water bottles.

這兩瓶水不管是嘗起來還是聞起來都沒有區别。

If you don't like one, try another. They are diverse in taste and texture.

這些飲品的口味和口感都很多元化，你可以多換幾種嘗嘗。

So there is at least a recognizable, although not overpowering, difference in taste.

雖然不是壓倒性的但至少在口味上的不同是可以分辨的。

|in good taste;得體的，大方的；高雅的，有禮的

“in taste”是英語中常見的介詞短語，通常用于描述事物在“口味”或“審美”層面的特性。以下是其詳細解釋：

基本含義
“in taste”的字面含義為“在味道上”，例如描述食物時：“This dish is rich in taste”（這道菜口味豐富）。在抽象語境中，它也可指審美或風格的取向，例如“a room decorated in taste”（一間有品位的房間）。
語境中的延伸意義
- 飲食領域：強調味覺體驗，如“a subtle difference in taste between two wines”（兩種葡萄酒的細微口味差異）。
- 藝術與時尚：指符合主流審美的設計，例如“Her clothing choices are always in taste”（她的着裝總是得體）。
- 社會行為：描述行為是否恰當，如“His joke was not in taste”（他的玩笑不得體）。
權威語言資源參考
根據《牛津英語詞典》，該短語的用法可追溯至18世紀，最初用于描述飲食體驗，後逐漸擴展至審美領域（來源：牛津英語詞典）。劍橋詞典則指出，“in taste”常與形容詞搭配，如“excellent in taste”或“lacking in taste”（來源：劍橋詞典）。
常見搭配與例句
- “change in taste”：偏好變化（例：“There has been a noticeable change in taste for organic food.”）。
- “uniformity in taste”：口味一緻性（例：“The brand maintains uniformity in taste across global markets.”）。

這一短語的靈活應用使其在學術、商業及日常對話中均具實用價值。

關于短語“in taste”的詳細解釋如下：

當“in taste”用于描述食物或物品的味覺感受時，表示“在味道上具有某種特性”，通常與形容詞搭配使用。例如：

“in taste”還可用于固定搭配in good/bad taste，表示“品味高雅/低俗”或“行為得體/不得體”，多用于評價藝術、設計、行為等是否符合社會審美或道德标準。例如：