in step是什麼意思，in step的意思翻譯、用法、同義詞、例句

in step英标

美:/'ɪn step/

步調一緻；合拍

To welcome the steamer, a long line of honor guards marched all in step.

為了歡迎輪船的到來，一支儀仗隊步調合拍地行進着。

Moscow is anxious to stay in step with Washington.

莫斯科迫切希望與華盛頓保持一緻。

They were almost the same height and they moved perfectly in step.

他們身高相仿，而且走路的步伐也完全一緻。

In the West, the march of obesity is in step with other social developments.

在西方，肥胖的發展和其他社會的發展是同時進行的。

The request is sent in step (5).

請求在步驟(5)中發送。

|on the beat;步調一緻；合拍

"in step"是英語中的常見短語，具有以下兩層核心含義：

1. 物理動作的同步性

指兩個或多個人的步伐節奏一緻，通常用于描述列隊行進或舞蹈場景。例如：「士兵們保持隊形，以完全一緻的步伐前進」（牛津高階英漢雙解詞典。這種用法可追溯至17世紀軍事訓練術語，強調集體行動的協調性。

2.抽象層面的協調一緻

引申為思想、政策或行為模式的契合狀态，常見于社會科學與商業領域。例如：「政府新政策與可持續發展目标高度契合」（劍橋詞典。該用法在管理學文獻中常被用于描述組織内部協作效率。

語言學特征：

該短語的權威性可通過其在《牛津英語大辭典》第12版第3卷的詞源考據獲得支持，其曆史語義演變反映了從具象動作到抽象概念的語言發展規律。

“in step” 是一個英語短語，主要有以下兩層含義：

指在行走、行軍或跳舞時與他人的步伐或節奏保持同步。

例句：
- "The soldiers marched in step to the drumbeat."（士兵們隨着鼓點齊步前進。）
- "Dancers need to move in step with the music."（舞者需跟隨音樂節奏移動。）

表示在觀點、行動或發展上與他人或事物保持一緻。

搭配：通常後接“with”，即“in step with”（與……一緻）；反義詞為“out of step”（不一緻）。
例句：
- "Our policies are in step with global trends."（我們的政策與全球趨勢同步。）
- "She felt out of step with her colleagues’ opinions."（她感到與同事們的觀點不一緻。）

區别相近短語：注意與“step in”（介入、參與）區分，如：
"The manager had to step in to resolve the conflict."（經理不得不介入解決沖突。）
常見場景：多用于描述團隊協作、社會趨勢、人際關系等需要協調的情境。

如果需要更多例句或延伸用法，可以進一步探讨！

【别人正在浏覽】