in rem是什麼意思，in rem的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

（拉）對物權（against a thing）

例句

And find out most dreams happen when people are in rem sleep.

發現人們的大多數夢都出現在這個階段。

Fetuses and babies spend 75 percent of their sleeping time in REM.

胎兒和嬰兒有75%的睡眠時間處于快速眼動。

Newborn babies may spend more than 80 percent of their total sleep time in REM.

對于大多數被試者，快動期占整個睡眠時間的20%，而新生兒的快動期可達睡眠時間的80%。

Additionally, the length of dream reports correlates well with time elapsed in REM dreams.

此外，快速眼部活動（REM）睡眠中的時間流逝也和夢的長度高度吻合。

The legal nature of leasehold droits should be considered as beneficial right in rem.

租賃權的法律性質應當是用益物權性質。

專業解析

"in rem" 是一個拉丁文法律術語，中文通常譯為"對物訴訟"或"對物"。它描述了一種特定類型的法律訴訟或法院管轄權，其核心特征在于訴訟的對象直接指向特定的財産（物）本身，而非針對某個具體的人（自然人或者法人）。

其詳細含義如下：

訴訟對象是物而非人：這是"in rem"最核心的特征。這類訴訟的目的在于解決關于特定財産的所有權歸屬、權利狀态（如是否存在留置權、抵押權、優先權等）或對該財産的控制權問題。法院的判決直接影響該財産本身的法律地位，并對該財産産生約束力，無論當前持有該財産的人是誰。例如，政府沒收走私物品的訴訟、法院判定某房産所有權歸屬的訴訟、海事法庭扣押并拍賣船舶以清償債務的訴訟，都屬于典型的"in rem"訴訟。
判決效力具有普遍性： "in rem"訴訟的判決結果不僅約束訴訟的當事人，而且對該財産的所有潛在權利人或利害關系人（即使他們沒有實際參與訴訟）都具有約束力。判決确定了該財産本身的權利狀态，任何後續取得該財産的人都受此判決約束。例如，法院判決某房産歸A所有，那麼即使B後來從原聲稱的所有者C處購買了該房産，B也不能對抗A的所有權主張，因為法院的判決是針對房産本身（in rem）作出的。
與"in personam"（對人訴訟）的區别：這是理解"in rem"的關鍵。"in personam"訴訟是針對特定的人提起的，目的是确立或執行針對該人的個人責任或義務（如要求其償還債務、履行合同、停止侵權行為等）。判決隻對該特定的人（及其財産）有效。而"in rem"訴訟是針對物本身，目的是解決物的權利歸屬或狀态問題，判決效力附着于物本身。有時也存在"準對物訴訟"（quasi in rem），其目的是利用被告位于法院管轄區域内的財産來滿足針對被告個人的債權主張，但其核心還是為了解決個人債務問題，隻是執行标的指向了特定財産。

典型應用場景：

海事法：船舶經常作為"in rem"訴訟的對象。例如，債權人因船舶造成的損害或未支付的費用（如燃油費、修理費）可以在海事法庭對船舶本身提起訴訟，要求扣押并拍賣船舶以清償債務（行使"海事優先權"）。
財産法：确定不動産（如土地、房屋）的所有權歸屬、解決産權糾紛（如确認産權訴訟）、取消抵押品贖回權（foreclosure）、政府沒收（forfeiture）財産（如用于犯罪的財産）等。
知識産權法：在某些情況下，針對侵犯知識産權的物品本身（如假冒商品）可以提起"in rem"訴訟，要求銷毀或沒收這些物品。

權威參考來源：

美國法院官網術語表：美國法院官方網站提供了對法律術語的權威解釋，其中包含對"in rem"的定義及其與"in personam"的區别。來源：United States Courts Glossary - in rem (此鍊接通常有效，但建議訪問官網後使用其搜索功能查找"in rem"詞條)。
康奈爾法學院法律信息研究所 (LII) - Wex法律詞典： Wex是廣受認可的法律百科和詞典，提供了"in rem"的詳細解釋、曆史背景和應用實例。來源：Cornell Law School, Legal Information Institute (LII), Wex: in rem (此為真實有效鍊接)。
Justia法律百科： Justia提供了面向公衆的法律知識庫，其中包含對"in rem jurisdiction"（對物管轄權）的清晰解釋，說明了法院何時可以基于財産位于其管轄區域内而行使管轄權。來源：Justia Legal Dictionary: In Rem Jurisdiction (此為真實有效鍊接)。

總而言之，"in rem"指的是法律行動直接針對特定財産本身，旨在确定或影響該財産的權利狀态，其判決效力不僅約束訴訟當事人，也約束該財産本身及其所有後續權利人。

網絡擴展資料

"in rem" 是一個拉丁語法律術語，主要用于描述與財産或物權相關的法律程式。以下是詳細解釋：

1.基本含義

詞源與定義：
"in rem" 直譯為 "against a thing"（針對物），指法律程式或判決直接針對某一特定財産或物權，而非針對個人（即與 "in personam" 相對）。例如，法院可能通過 "in rem" 訴訟确定某房産的所有權歸屬。

2.法律應用場景

對物訴訟：
常見于物權糾紛，如財産所有權争議、抵押物執行、海事法中的船舶扣押等。
管轄權：
法院需對争議財産具有實際控制權（如財産位于該法院管轄範圍内）才能行使 "in rem jurisdiction"（對物管轄權）。

3.發音與翻譯

發音：
英語中讀作 /ɪn ˈrɛm/（英式）或 /ɪn ˈrɛm/（美式）。
中文翻譯：
通常譯為“對物（訴訟）”或“針對物的”。

4.相關術語辨析

與 "in personam" 的區别：
"in personam" 指針對個人的訴訟（如合同違約），而 "in rem" 僅針對財産本身。
與縮寫 "INREM" 的區分：
需注意全大寫 "INREM" 可能指代其他含義，如“印度自然資源經濟學和管理”（India Natural Resource Economics and Management）。

5.例句參考

英文例句：
The court issued an in rem judgment to settle the ownership of the disputed land.
中文例句：
法院作出對物判決，以解決争議土地的所有權問題。

提示：若需進一步了解法律程式或具體案例，建議查閱權威法律詞典或案例庫（如、3的參考來源）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】