in recess是什麼意思，in recess的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"in recess" 是一個短語，主要用于描述正式機構（尤其是立法機構或法庭）暫時中止會議或活動，稍後會恢複的狀态。它強調的是暫停而非結束。

其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

1. 核心含義：暫時中止

   • 這是短語最核心的意思。它表示一個正在進行中的會議、庭審、聽證會或其他正式程式被臨時打斷或暫停了。
   • 關鍵點在于這種中止是計劃内或預期内的，并且預期在稍後的某個時間點會重新開始或繼續。例如，法庭可能在中午休庭，下午再開庭；議會可能在周末休會，下周再複會。
   • 來源：這個定義是法律和議會程式中的标準用法，被廣泛接受。權威法律詞典如Black's Law Dictionary（布萊克法律詞典）會收錄此定義。你可以參考像美國最高法院官網關于開庭期的描述，其中會明确标注休庭期（recess periods）。

2. 常見應用場景：

   • 立法機構（議會、國會）： 這是最常見的用法之一。當議會或國會不是處于正式的“閉會”（adjournment sine die，指無限期休會，通常意味着一屆會議的結束）狀态，而是處于短暫的休會期時，就稱為“in recess”。例如：

     “國會目前處于夏季休會期，将于九月複會。” (The Congress is currently in recess for the summer and will reconvene in September.)

     • 來源：各國議會官網通常會公布其會議日程，包括休會期（recess periods）。例如，美國國會官網會提供詳細的日程安排。

   • 法庭： 法庭在一天的審理過程中，或者在一個較長的審理周期中，可能會有休庭期（recess）。法官宣布“Court is in recess”意味着庭審暫停，稍後會繼續。

     “法官宣布休庭15分鐘。” (The judge announced that the court would be in recess for 15 minutes.)

     • 來源：法院規則和程式手冊，以及法院官方網站（如聯邦法院官網）會提及法庭休庭的安排。

   • 其他正式機構/會議： 有時也用于描述委員會、董事會或其他正式團體的會議暫時中止。

     “董事會在午餐時間休會。” (The board of directors went in recess for lunch.)

     • 來源：公司治理文件或會議記錄中會使用此術語。

3. 與相關概念的區别：

   • Adjourn (休會/閉會)： 含義更廣，可以指會議結束（可能永久結束，也可能隻是暫時休會）。當指“暫時休會”時，有時可與“recess”互換，但“adjourn”更常用于表示會議完全結束。而“in recess” 明确指“暫時中止，會繼續”。
   • Break (休息/中斷)： 一個更通用、非正式的詞，可以指任何形式的暫停，不限于正式會議或法庭程式。
   • Vacation/Holiday (假期)： 指較長的、通常基于日曆的休息期（如暑假、寒假），不一定與特定會議的中止直接相關。雖然議會可能有“summer recess”，但這本質上是一個計劃内的長休會期。

4. 非正式/引申用法 (較少見)：

   • 有時在非正式語境下，可以用來形容任何活動或狀态的暫停或間歇期。

     “項目因為資金問題暫時擱置了。” (The project is in recess due to funding issues.) (這種用法相對不正式)

   • 來源：這種引申用法在日常語言或新聞報道中可能出現，但不如正式用法普遍。可以參考大型詞典如劍橋詞典或韋氏詞典對“recess”的解釋，它們通常會包含其作為名詞（表示休息、休會）和動詞（表示休會）的用法。

總結來說，“in recess” 主要是一個描述正式機構（特别是立法和司法機構）會議或程式暫時性、計劃内中止的術語，核心含義是“暫停，稍後繼續”。 了解其具體含義需要結合其使用的上下文，尤其是看它指的是法庭、議會還是其他機構。

網絡擴展資料

“in recess”是一個英語短語，其含義根據上下文有所不同，主要涉及以下三種常見用法：

1.教育場景（課間休息）

• 含義：指學校中短暫的課間休息時間，學生可進行自由活動或體育鍛煉。
• 例句：

  The students played frisbee in recess to relax between classes.
  （學生們在課間玩飛盤放松。）
  （參考内蒙古某小學将體育活動融入課間休息的案例）
  （可可英語提到“課間休息”的用法）

2.法律/會議場景（休會、休庭）

• 含義：表示會議、法庭等正式活動的中途暫停。
• 例句：

  The court is in recess until next Monday.
  （法庭休庭至下周一。）
  （小站備考提到“休庭”的釋義）
  （愛詞霸詞典标注其為GRE高頻詞）

3.物理空間（凹進處）

• 含義：描述物體表面的凹陷或隱蔽空間。
• 例句：

  A small statue was placed in the recess of the wall.
  （一尊小雕像被放置在牆的凹處。）
  （海詞詞典提到“凹縫、壁龛”的釋義）
  （例句中“隱蔽處”的用法）

補充說明：

• 英美差異：在美國英語中，“recess”常指學校課間休息或假期，而英國英語更傾向用“break”或“holiday”。
• 固定搭配：如“take a recess”（休息一下）、“parliamentary recess”（議會休會期）等。

如需進一步了解具體場景的用法，可查看相關網頁來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】