in recess是什么意思，in recess的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"in recess" 是一个短语，主要用于描述正式机构（尤其是立法机构或法庭）暂时中止会议或活动，稍后会恢复的状态。它强调的是暂停而非结束。

其详细含义可以从以下几个方面理解：

1. 核心含义：暂时中止

   • 这是短语最核心的意思。它表示一个正在进行中的会议、庭审、听证会或其他正式程序被临时打断或暂停了。
   • 关键点在于这种中止是计划内或预期内的，并且预期在稍后的某个时间点会重新开始或继续。例如，法庭可能在中午休庭，下午再开庭；议会可能在周末休会，下周再复会。
   • 来源：这个定义是法律和议会程序中的标准用法，被广泛接受。权威法律词典如Black's Law Dictionary（布莱克法律词典）会收录此定义。你可以参考像美国最高法院官网关于开庭期的描述，其中会明确标注休庭期（recess periods）。

2. 常见应用场景：

   • 立法机构（议会、国会）： 这是最常见的用法之一。当议会或国会不是处于正式的“闭会”（adjournment sine die，指无限期休会，通常意味着一届会议的结束）状态，而是处于短暂的休会期时，就称为“in recess”。例如：

     “国会目前处于夏季休会期，将于九月复会。” (The Congress is currently in recess for the summer and will reconvene in September.)

     • 来源：各国议会官网通常会公布其会议日程，包括休会期（recess periods）。例如，美国国会官网会提供详细的日程安排。

   • 法庭： 法庭在一天的审理过程中，或者在一个较长的审理周期中，可能会有休庭期（recess）。法官宣布“Court is in recess”意味着庭审暂停，稍后会继续。

     “法官宣布休庭15分钟。” (The judge announced that the court would be in recess for 15 minutes.)

     • 来源：法院规则和程序手册，以及法院官方网站（如联邦法院官网）会提及法庭休庭的安排。

   • 其他正式机构/会议： 有时也用于描述委员会、董事会或其他正式团体的会议暂时中止。

     “董事会在午餐时间休会。” (The board of directors went in recess for lunch.)

     • 来源：公司治理文件或会议记录中会使用此术语。

3. 与相关概念的区别：

   • Adjourn (休会/闭会)： 含义更广，可以指会议结束（可能永久结束，也可能只是暂时休会）。当指“暂时休会”时，有时可与“recess”互换，但“adjourn”更常用于表示会议完全结束。而“in recess” 明确指“暂时中止，会继续”。
   • Break (休息/中断)： 一个更通用、非正式的词，可以指任何形式的暂停，不限于正式会议或法庭程序。
   • Vacation/Holiday (假期)： 指较长的、通常基于日历的休息期（如暑假、寒假），不一定与特定会议的中止直接相关。虽然议会可能有“summer recess”，但这本质上是一个计划内的长休会期。

4. 非正式/引申用法 (较少见)：

   • 有时在非正式语境下，可以用来形容任何活动或状态的暂停或间歇期。

     “项目因为资金问题暂时搁置了。” (The project is in recess due to funding issues.) (这种用法相对不正式)

   • 来源：这种引申用法在日常语言或新闻报道中可能出现，但不如正式用法普遍。可以参考大型词典如剑桥词典或韦氏词典对“recess”的解释，它们通常会包含其作为名词（表示休息、休会）和动词（表示休会）的用法。

总结来说，“in recess” 主要是一个描述正式机构（特别是立法和司法机构）会议或程序暂时性、计划内中止的术语，核心含义是“暂停，稍后继续”。 了解其具体含义需要结合其使用的上下文，尤其是看它指的是法庭、议会还是其他机构。

网络扩展资料

“in recess”是一个英语短语，其含义根据上下文有所不同，主要涉及以下三种常见用法：

1.教育场景（课间休息）

• 含义：指学校中短暂的课间休息时间，学生可进行自由活动或体育锻炼。
• 例句：

  The students played frisbee in recess to relax between classes.
  （学生们在课间玩飞盘放松。）
  （参考内蒙古某小学将体育活动融入课间休息的案例）
  （可可英语提到“课间休息”的用法）

2.法律/会议场景（休会、休庭）

• 含义：表示会议、法庭等正式活动的中途暂停。
• 例句：

  The court is in recess until next Monday.
  （法庭休庭至下周一。）
  （小站备考提到“休庭”的释义）
  （爱词霸词典标注其为GRE高频词）

3.物理空间（凹进处）

• 含义：描述物体表面的凹陷或隐蔽空间。
• 例句：

  A small statue was placed in the recess of the wall.
  （一尊小雕像被放置在墙的凹处。）
  （海词词典提到“凹缝、壁龛”的释义）
  （例句中“隐蔽处”的用法）

补充说明：

• 英美差异：在美国英语中，“recess”常指学校课间休息或假期，而英国英语更倾向用“break”或“holiday”。
• 固定搭配：如“take a recess”（休息一下）、“parliamentary recess”（议会休会期）等。

如需进一步了解具体场景的用法，可查看相关网页来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】