永遠地
They do not own the land in perpetuity.
他們并不永久擁有這片土地。
The U.S. government gave the land to the tribe in perpetuity.
美國政府将這塊土地永久性劃撥給該部族。
We do not sterilize land in perpetuity.
對土地沒有永久性損害。
I never before saw a smile caught like that, in perpetuity.
我從未見過誰的笑臉僵成那幅模樣。
The site of the memorial is granted in perpetuity to Canada.
紀念館址已選定在加拿大作為永久的紀念。
|from everlasting to everlasting;永遠地
in perpetuity 是一個法律和正式用語，指“永久有效”或“無期限持續”的狀态，強調時間上的無限延伸。該短語源自拉丁語“in perpetuum”，字面意為“永遠”。其核心含義是某事物在不受時間限制的條件下持續存在或生效，常見于法律文書、金融協議、版權聲明等領域。
法律領域
在合同中，條款若标明“in perpetuity”，則表示相關權利或義務永久有效。例如，土地所有權協議可能規定使用權“授予繼承人并永久有效”（granted to heirs in perpetuity）。美國法律信息研究所（LII）指出，此類條款需符合反永久歸屬規則（Rule Against Perpetuities）的合法性要求。
金融與商業
金融産品如“永續債券”（perpetual bond）的利息支付義務可能約定為“in perpetuity”，即發行人無限期支付利息，直至債券被贖回。此類案例可參考國際清算銀行（BIS）對長期金融工具的界定。
知識産權
版權聲明中，“in perpetuity”表示作品保護期不受時間限制。例如，部分國家規定匿名作品的版權默認永久有效（如加拿大《版權法》第6條）。世界知識産權組織（WIPO）亦對永久性版權保護有相關解釋。
“In perpetuity”是一個正式用語，表示“永久地、無限期地”，常用于法律、金融或正式協議中。以下是詳細解析：
法律與合約
描述權利、義務或財産的永久歸屬。
例：The land was granted to the tribe in perpetuity.（這塊土地被永久授予該部落）。
金融與年金
指持續支付的年金或利息。
例：An annuity paid in perpetuity provides income forever.（永久年金可無限期提供收入）。
文化遺産與紀念
用于強調保護或紀念的永久性。
例：The memorial site is preserved in perpetuity.（紀念館址被永久保存）。
如需進一步了解具體例句或發音，可參考權威詞典（如海詞詞典、新東方線上）。
【别人正在浏覽】