冒着…的危險
The refugees were constantly in peril of death from hunger.
難民隨時都有餓死的危險。
It is an election year and the US economy is in peril of falling into recession or worse.
今年是大選年，同時美國經濟又有可能陷入衰退、甚至更糟糕的境地。
Because the ground is always frozen, there is little indoor plumbing and most bathrooms are outhouses and cell phones and car engines are constantly in peril of freezing over.
由于地面一直結着冰，室内幾乎都沒有水暖設備，大多數浴室都在外屋。手機和汽車發動機經常有被凍結的危險。
How can they turn from melancholy when at home they see young arrayed against old, black against white, neighbor against neighbor, so that they stand in peril of social discord.
他們如何能夠擺脫憂愁：如果他們在家裡看見年輕人列陣反對老人，黑人反對白人，鄰居反對鄰居，因而他們經受着社會沖突的危險。
In spite of great peril, I have survived.
盡管危險巨大，我還是活了下來。
“in peril of”是一個英語短語，通常表示“處于……的危險中”或“面臨……的威脅”，強調某種嚴重風險或潛在危害的存在。其核心含義與法律、環境、社會等多個領域的風險描述相關，常見于正式語境中。例如，牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将其定義為“處于即将發生損害或災難的緊急危險狀态”。
從詞源學角度分析，“peril”源自拉丁語“periculum”，意為“試驗”或“危險”，後經古法語傳入英語。現代用法中，“in peril of”的搭配通常接名詞或動名詞形式，例如：“The species is in peril of extinction”（該物種面臨滅絕的危險）。在法律文本中，該短語常出現在責任條款中，如《美國統一商法典》第2-510條款曾使用類似表述說明貨物損毀風險的轉移條件。
英國廣播公司（BBC）在氣候變化報道中曾引用該短語描述沿海城市面臨的洪災風險。在文學領域，莎士比亞戲劇《李爾王》中也出現過“in peril of the law”的表述，指代違反法律将面臨的懲罰。這些權威用例證實了該短語在正式語境中的適用性及其描述重大風險的語義特征。
“in peril of” 是一個英語短語，表示“處于……的危險中”或“面臨……的威脅”，通常用于描述某人或某物因某種原因可能遭受嚴重傷害、損失或負面後果。
基本定義
該短語強調一種緊迫的、可能帶來嚴重後果的風險，常用于正式或書面語境。其結構通常為“in peril of + 名詞/動名詞”，例如：
常見搭配
與近義詞的差異
若需進一步探讨具體語境中的用法，可提供例句或場景，我會幫助分析。
【别人正在浏覽】